1
00:01:16,250 --> 00:01:21,450
İYİ ŞANSLAR

2
00:01:23,750 --> 00:01:27,026
Her gün milyonlarca
Ayrıca her zamanki gazeteyi de alıyoruz.</i>

3
00:01:27,230 --> 00:01:31,144
<i>Fikirlerimizi bu şekilde oluştururuz ya da oluşturmayız
kişisel kaygıları seçiyoruz.</i>

4
00:01:31,351 --> 00:01:35,629
<i>Örneğin bu beyefendi
borsayla ilgileniyorum.</i>

5
00:01:35,911 --> 00:01:40,223
<i>Bu adam kadın dergilerine bakmıyor
dairenin döşenmesine ilişkin yeni fikirler.</i>

6
00:01:40,511 --> 00:01:42,778
<i>Birini hayal ediyor
Piyangoyu mucizevi bir şekilde kazandım</i>

7
00:01:42,779 --> 00:01:45,299
Ve arabanın numarasını biliyor
kayınvalidesinin doğum gününe gidecek.</i>

8
00:01:45,391 --> 00:01:47,382
<i>Hanımefendi burçları okudu</i>

9
00:01:47,671 --> 00:01:50,106
<i>büyükanneye çeşitli duyurular,</i>

10
00:01:50,392 --> 00:01:53,031
Genç adam danıştı
listeyi göster.</i>

11
00:01:53,312 --> 00:01:56,668
Sonuçta satın alan da var
hiçbirini okumadan on gazete.</i>

12
00:01:56,872 --> 00:01:59,023
<i>Bu bir zevk
yarışmanın</i>

13
00:01:59,233 --> 00:02:02,065
Bulmacalara meraklı, manyak
para, fırsatçılığın süper adamı.</i>

14
00:02:02,272 --> 00:02:04,706
Her zaman ısrar eden odur
Ve asla pes etmeyin.</i>

15
00:02:04,912 --> 00:02:08,747
<i>Günün geleceğini biliyor
gel ve o haklı.</i>

16
00:02:09,033 --> 00:02:12,264
Günlük gazetelerin her sayfasında
veya haftalık olarak çeşitli ödüller vardır,</i>

17
00:02:12,553 --> 00:02:17,184
Çok çekici yarışmalar
insan zekasını ne keser?</i>

18
00:02:17,474 --> 00:02:20,546
<i>Neden o da olmasın
şanslı olanlardan biri mi?</i>

19
00:02:20,834 --> 00:02:22,552
<i>Çünkü bunlar
gerçekten var.</i>

20
00:02:22,754 --> 00:02:27,782
Onları tanımıyor musun? O zaman onu bize ver
sizi birisiyle tanıştıralım.</i>

21
00:02:29,034 --> 00:02:31,548
<i>VİZON KÜRK</i>

22
00:03:03,356 --> 00:03:05,427
İçeri gelin!

23
00:03:07,597 --> 00:03:10,065
- Günaydın efendim! -
Günaydın Jacqueline!

24
00:03:14,598 --> 00:03:17,510
- Bunu gerçekten inşa edeceksin.
efendim? - Evet, seri halinde bile.

25
00:03:17,718 --> 00:03:19,469
- Herhangi bir eksiklik görüyor musunuz?
- Evet.

26
00:03:19,757 --> 00:03:21,429
Banyo yine çok büyük
mutfak çok küçük.

27
00:03:21,637 --> 00:03:25,597
Bu önceden planlanmış bir şey. Birçoğu hâlâ çok fazla yemek yiyor
çok fazla ve çok az banyo yapıyor.

28
00:03:37,239 --> 00:03:41,630
Efendim, tanışın
Mauropous'un epigramları mı?

29
00:03:41,839 --> 00:03:44,558
İlgileniyorsun
Bizans şairleri mi?

30
00:03:44,759 --> 00:03:45,759
Sanırım öyle efendim.

31
00:03:45,959 --> 00:03:48,473
- ve ne zamandan beri? - Gönderen
bu sabah efendim.

32
00:03:48,679 --> 00:03:53,390
O zaman iyi eğlenceler!
İambik trimetrede 99 epigram...

33
00:03:57,200 --> 00:04:00,715
Codex Vaticanus'ta muhafaza edilmiştir.

34
00:04:05,321 --> 00:04:06,720
Çok teşekkür ederim efendim.

35
00:04:09,561 --> 00:04:12,394
Okumaya başlarsa
Marx, başkasını arayacağım.

36
00:04:12,681 --> 00:04:16,879
beş, altı,
Yedi, sekiz... İçeri gelin!

37
00:04:17,161 --> 00:04:19,675
- Bir, iki, üç...
- Günaydın bayan!

38
00:04:19,881 --> 00:04:21,679
günaydın,
Jacqueline! yedi, sekiz...

39
00:04:21,882 --> 00:04:25,591
Söyleyin efendim, kaç hap
Sicilya amforasındaki naftalin

40
00:04:25,802 --> 00:04:27,360
beşinci yüzyıldan mı?

41
00:04:27,562 --> 00:04:30,872
- Bunu sana kim yaptırdı? - Hiç kimse,
Hanımefendi, merakımdan soruyorum.

42
00:04:31,043 --> 00:04:32,158
Beş, altı...

43
00:04:32,323 --> 00:04:35,473
A� diyelim ki 2170,
eğer iyi oturmuşlarsa.

44
00:04:35,642 --> 00:04:37,598
- Bir, iki... -
Teşekkür ederim bayım!

45
00:04:37,762 --> 00:04:40,960
Üç, dört... Bir,
iki, üç, dört.

46
00:04:41,123 --> 00:04:43,956
Kesinlikle açık
neredeyse bir iki...

47
00:04:44,763 --> 00:04:45,763
Evet!

48
00:04:47,403 --> 00:04:50,407
Biliyor musunuz efendim, bana söyleyebilirsiniz
187 m uzunluğunda bir anıt,

49
00:04:50,408 --> 00:04:53,081
135 m genişliğinde ve 45 m yüksekliğinde mi?

50
00:04:53,284 --> 00:04:54,839
Dinle, çok daha fazlası var
bu sorularla?

51
00:04:54,840 --> 00:04:56,833
sana hayır dedim
ben çok katoliğim...

52
00:04:57,044 --> 00:05:00,594
Ama neyse... Önemli olan boyutlar
Roma'daki Aziz Petrus Bazilikası.

53
00:05:00,804 --> 00:05:02,362
teşekkür ederim efendim
çok tatlısın!

54
00:05:04,924 --> 00:05:07,438
Ona ne olacak? başlıyor
beni endişelendirmek için.

55
00:05:09,044 --> 00:05:10,045
Girin!

56
00:05:11,165 --> 00:05:13,725
Söyleyin bana Bay O
acı bademli kek,

57
00:05:14,005 --> 00:05:18,044
rendelenmiş limon, fesleğen, kahve
öğütülmüş ve kabartma tozu?

58
00:05:18,245 --> 00:05:20,601
Bu yemek tarifi ile ilgili değil
Brezilya pastası, bayan?

59
00:05:20,806 --> 00:05:24,003
- Evet ama denemede başarısız oldum.
- peki buna ne deniyor?

60
00:05:24,206 --> 00:05:26,037
- Pruden��.
- Hayır, pasta.

61
00:05:26,246 --> 00:05:27,404
Umucumaque.

62
00:05:27,405 --> 00:05:29,795
Teşekkür ederim bayım! Bu
son soruydu.

63
00:05:30,006 --> 00:05:32,884
Umarım değilsem var
bir psikiyatristi çağırmak.

64
00:05:34,006 --> 00:05:37,396
- Tatlım, sanırım kız bizi istiyor
ayrıl. - Onu durdurmayacağım.

65
00:05:37,606 --> 00:05:40,485
Bilgiye meraklıdır.
Muhtemelen bir entelektüeli vardır.

66
00:05:40,687 --> 00:05:43,247
Ya da bir deli.
Yaklaşık aynı olurdu.

67
00:05:43,447 --> 00:05:46,519
Bir Etrüsk kabını doldurmak istiyor
naftalin ile.

68
00:05:46,727 --> 00:05:48,824
Bence olması gerekiyor
ona karşı tavrınızı gözden geçirin.

69
00:05:48,848 --> 00:05:51,168
Davranışlarına devam ederse
garip, onu kapıdan dışarı atıyorum.

70
00:05:51,368 --> 00:05:53,145
Lütfen canım, hayır
şu anda kaprisler.

71
00:05:53,146 --> 00:05:55,724
Yakında olabilir
Önemli bir ziyaret gerçekleştiriyoruz.

72
00:05:55,927 --> 00:05:59,045
Gerçekten mi? Planları düşünüyorsun
seninki başarılı olacak mı?

73
00:05:59,248 --> 00:06:02,320
Dört gün sonra öğreneceğim
planlar iyi karşılandı.

74
00:06:08,689 --> 00:06:12,318
<i>Harika kürk yarışması Ne
Mauropous'un Epigramları mı?</i>

75
00:06:18,729 --> 00:06:20,082
<i>Pazartesi</i>

76
00:06:23,649 --> 00:06:24,968
<i>Mar�i</i>

77
00:06:35,250 --> 00:06:36,445
<i>Çarşamba</i>

78
00:06:43,930 --> 00:06:45,158
<i>Perşembe</i>

79
00:06:50,931 --> 00:06:52,046
<i>Cuma</i>

80
00:06:52,451 --> 00:06:54,840
- İndir onu! -
Tam olarak ne efendim?

81
00:06:55,052 --> 00:06:58,362
- Ne yapabilirsin?
- Vizon kürkü. Beğenmedin mi?

82
00:06:58,572 --> 00:07:01,803
İçinde uyuyabilirsin, umurumda değil. Ama hayır
ne kadar süre görevde olduğunuzu gösterir.

83
00:07:02,012 --> 00:07:03,012
neden bay

84
00:07:03,172 --> 00:07:06,290
Sendika limanı yasaklamıyor
gün boyunca evde vizon kürkleri.

85
00:07:07,333 --> 00:07:12,042
- Yasaklamadığını biliyorum ama öyle
saçma. - Bayan bir şekilde kıskanıyor mu?

86
00:07:12,252 --> 00:07:16,132
Vizondan nefret ediyorum, alerjim var. Evet
açıkçası onu bir daha görmek istemiyorum.

87
00:07:16,333 --> 00:07:18,767
- ya reddedersem? - Sonra
Çantanı toplamak için bir günün var.

88
00:07:18,973 --> 00:07:20,929
- Nasıl?
- Bir daha söylemeyeceğim.

89
00:07:21,133 --> 00:07:23,283
hanımefendi haklı
bir kez yeterlidir.

90
00:07:27,694 --> 00:07:29,969
Jacqueline, gerçekten
İyi görünüyor!

91
00:07:30,174 --> 00:07:31,892
Ne kadar zarif, ne sınıf!

92
00:07:32,094 --> 00:07:34,847
Git küçüğüm. ve her şeyden önce,
bu gece sana güveniyorum

93
00:07:37,774 --> 00:07:39,969
Sevgili, iyi haberlerim var.

94
00:07:40,174 --> 00:07:42,529
Ben de. Kızı kovdum.

95
00:07:42,734 --> 00:07:44,591
- Bunu yapmış olamaz.
- Evet, hazinem.

96
00:07:44,615 --> 00:07:46,526
- Aferin, onları seçtin
iyi günler - Neden?

97
00:07:46,735 --> 00:07:48,751
Çünkü bu gece alıyoruz
Flavigny ailesiyle akşam yemeği.

98
00:07:48,775 --> 00:07:51,209
- Planlarınız kabul edildi!
- Evet, neredeyse.

99
00:07:51,415 --> 00:07:54,010
- Bunları şu saatte tartışmak istedik:
akşam yemeği. - Onları buraya sen mi davet ettin?

100
00:07:54,216 --> 00:07:57,731
- Hayır, bizi restorana davet ettiler.
- O halde kıza gerçekten ihtiyacımız yok.

101
00:07:57,936 --> 00:08:00,324
- Ona göre değil ama kıyafetlere göre.
- Diyorsun ki?

102
00:08:00,535 --> 00:08:01,941
Flavigny bir
büyük endüstri, biliyorsun.

103
00:08:01,942 --> 00:08:03,255
Evet ve?

104
00:08:03,456 --> 00:08:04,952
Çok fazla var
para, bu bir sır değil.

105
00:08:04,976 --> 00:08:08,730
Tartışma sırasında bana bunları aldığını söyledi.
karısı bir panter ceketi.

106
00:08:08,936 --> 00:08:09,936
O şanslı bir kız.

107
00:08:10,136 --> 00:08:11,600
Ve ona bunların bende olduğunu söyledim
bir vizon kürkü aldım,

108
00:08:11,601 --> 00:08:14,255
çünkü bunu biliyordum
elimizde bir tane var.

109
00:08:14,457 --> 00:08:16,971
Jerome, sen imkansızsın!

110
00:08:17,177 --> 00:08:20,931
- Onun ceketini bile giymiyorum.
- Laura, aptal olma.

111
00:08:21,137 --> 00:08:24,574
Flavigny yaşadığımızı bilmemeli
Annenin evinde, çünkü henüz bende değil

112
00:08:24,778 --> 00:08:27,814
arabanın ödemesini bitirdim ve ne olmadı
Uzun zamandır havyar yiyorum.

113
00:08:28,017 --> 00:08:30,292
iş arasında buna ihtiyacın var
sempati uyandırmak için.

114
00:08:30,497 --> 00:08:34,377
Ahır sahibiyseniz
atla restorana gitmezsin.

115
00:08:34,578 --> 00:08:37,775
Siparişi alırsak
bunun farkına vardık.

116
00:08:37,978 --> 00:08:39,778
Ve işte bu
sadece vizonla mümkün mü?

117
00:08:39,978 --> 00:08:42,037
Eğer Flavigny bunu fark ederse
o kadar çok yalan söyledim ki

118
00:08:42,038 --> 00:08:44,609
daha iyi düşünecek
eğer güvenilirsem.

119
00:08:46,059 --> 00:08:47,378
Kızla konuşuyorum.

120
00:08:47,579 --> 00:08:50,889
- Seni sevdiğim için şanslısın.
- Biliyorum canım.

121
00:08:53,459 --> 00:08:55,654
- İçeri girebilir miyim?
- Evdesin.

122
00:08:55,859 --> 00:08:59,135
- Mutfak sizin bölgenizdir.
- Beni küçük düşürmek mi istiyorsun?

123
00:08:59,339 --> 00:09:02,298
Mümkün değil. sadece bunları söylüyorum
Ve atıflar var. Hepsi bu.

124
00:09:02,500 --> 00:09:05,219
endişelenme,
Kovuldum.

125
00:09:06,020 --> 00:09:08,136
canım biz birbirimizi tanıyoruz
yeterince uzun zaten

126
00:09:08,340 --> 00:09:11,777
ciddiye almayasın diye
karımın küçük kaprisleri.

127
00:09:11,981 --> 00:09:15,690
duygularımla oynama
Bay Ne ters gittiyse, ters gitti.

128
00:09:15,901 --> 00:09:18,095
Ama dinle beni, onlara sahip değilim
hiçbir zaman yanlış yapmadım.

129
00:09:18,300 --> 00:09:23,136
İşte bu efendim, siz her zaman öyleydiniz
çok doğru. Belki biraz mesafeli.

130
00:09:23,341 --> 00:09:24,410
Bu bir replik mi?

131
00:09:24,621 --> 00:09:27,852
Bana izin vermedi
Bay Bu bir bulgu.

132
00:09:29,062 --> 00:09:31,895
- Tanrım, sana sahibim
acı mı çektin? - Hayır efendim.

133
00:09:32,102 --> 00:09:36,061
Konu bu mu? Ama neden
bana hiçbir şey söylemedin

134
00:09:36,262 --> 00:09:38,219
Hassas bir konu efendim.

135
00:09:38,423 --> 00:09:41,381
Olmaz, bu kadar
her an çözebilir.

136
00:09:41,583 --> 00:09:45,291
- Jacqueline, ona sormak istiyorum
bir hizmet. - Söyleyin efendim.

137
00:09:45,502 --> 00:09:48,575
- vizonunu bana ödünç ver.
- Bu Bay'ı yapar.

138
00:09:48,783 --> 00:09:50,853
bu benim için değil
karım için.

139
00:09:51,063 --> 00:09:55,420
Ah, o değil! Bu çok korkunç bir şey efendim.
Vizonunu ona vereyim mi? Daha iyi krep.

140
00:09:55,623 --> 00:09:59,856
Tamam, artık konuşmuyoruz. bende
senin güzel bir kız olduğunu sanıyordum.

141
00:10:02,744 --> 00:10:04,304
Beni çok incittin
teşekkür ederim Jacqueline.

142
00:10:05,824 --> 00:10:09,055
- Bunu yapmak için
efendim, ama... - Ama ne?

143
00:10:09,944 --> 00:10:11,696
Bayan S gelsin
bana soruyor canım.

144
00:10:13,944 --> 00:10:15,900
Biraz çocuksu değil misin?

145
00:10:18,745 --> 00:10:23,535
ısrar etmem gerekecek
eğer memnun olmazsa Bay

146
00:10:27,986 --> 00:10:29,817
gel

147
00:10:35,545 --> 00:10:39,903
İşte buradaydın. Ama düzenlenebilir
Jacqueline ona kibarca sormanı istiyor.

148
00:10:40,106 --> 00:10:41,539
- Kendin yap. -
Zaten yaptım.

149
00:10:41,746 --> 00:10:42,746
Çok güzel.

150
00:10:42,946 --> 00:10:44,226
- Bu yeterli olmalı!
- HAYIR!

151
00:10:44,426 --> 00:10:45,701
Ah, ihtişamın çılgınlığı.

152
00:10:47,187 --> 00:10:48,586
- Lütfen...
- Nasıl olduğunu gördün!

153
00:10:54,547 --> 00:10:57,620
Başlayanı çözün!
Ondan vizonunu ödünç almasını iste.

154
00:10:57,828 --> 00:10:59,226
vizonunu bana ödünç ver.

155
00:10:59,427 --> 00:11:02,817
- Ses tonu pek hoşuma gitmedi.
- Bu kadar yeter. Ona "Evet hanımefendi" deyin.

156
00:11:03,027 --> 00:11:04,176
- Evet efendim. -
"Evet hanımefendi!"

157
00:11:04,387 --> 00:11:07,346
- Hayır efendim! - Sende
nasıl olduğunu görüyor musun?

158
00:11:07,548 --> 00:11:11,780
- "Evet hanımefendi." Kötü olmayın.
- Evet hanımefendi.

159
00:11:11,988 --> 00:11:16,699
Çok iyi oldu bakalım ne olacak
oldu! Birbirinize yardım edin, işte bu kadar!

160
00:11:16,909 --> 00:11:20,379
- Özür dilerim canım, biraz gergindim.
- Bayan affedildi. Tekrar oldu.

161
00:11:20,589 --> 00:11:23,581
Ah, harika! neden bir
bu kadar uzun mu sürdü?

162
00:11:28,789 --> 00:11:31,064
Tatlım, zamanı geldi
19:20, acele edin.

163
00:11:34,950 --> 00:11:37,020
neredeyim
yaka klipsleri?

164
00:11:40,550 --> 00:11:42,860
İki gün önce
Onları satın aldım.

165
00:11:49,910 --> 00:11:51,741
Jacqueline! Jacqueline!

166
00:11:52,911 --> 00:11:55,106
- Klipler
yaka? - Onları topladım.

167
00:11:55,311 --> 00:11:57,666
- Nerede?
- Düşünmem lazım.

168
00:11:57,871 --> 00:12:00,101
- Uzun sürer mi?
- Beni uyandırmayın, kaydım var!

169
00:12:00,311 --> 00:12:01,777
Zaman tükeniyor.

170
00:12:01,778 --> 00:12:04,271
Biliyorum! cebinde
av kıyafeti.

171
00:12:04,472 --> 00:12:06,912
- Dün onu çamaşırhaneye götürdüm.
- Cebini kontrol etmeden mi?

172
00:12:07,112 --> 00:12:08,781
Sen büyük bir çocuksun.

173
00:12:08,782 --> 00:12:12,107
Ben halledebilirim. afedersiniz
Kibritle çözüyorum.

174
00:13:05,916 --> 00:13:11,149
Laura! Saat neredeyse yedi
Ve yarısı! Laura!

175
00:13:13,516 --> 00:13:16,076
Tamamen deli misin?
Saatin kaç olduğunu biliyor musun?

176
00:13:16,276 --> 00:13:18,073
ne zaman hazırsın?

177
00:13:18,436 --> 00:13:20,393
- Beş saat mi?
- Dakikalar.

178
00:13:20,597 --> 00:13:23,634
Beş dakika mı? Eğer giyinmemişsen
Çeyrek saat sonra tek başıma gideceğim.

179
00:13:23,837 --> 00:13:25,065
Vizon olmadan mı?

180
00:13:25,277 --> 00:13:28,475
Aksi takdirde zor
Seni bir fırçayla fırçalarım.

181
00:13:38,678 --> 00:13:40,031
Jacqueline!

182
00:13:40,238 --> 00:13:43,036
ve kol düğmelerim içerideydi
av kıyafeti mi?

183
00:13:43,238 --> 00:13:46,469
- Beklemek.
- Beklemek yalnızca dişilde eşleniktir.

184
00:13:47,478 --> 00:13:49,310
- Ah, işte burada!
- Nerede?

185
00:13:49,519 --> 00:13:51,794
Hayır, orayı zaten kontrol ettim.

186
00:13:52,679 --> 00:13:55,671
Şans eseri bana sahipsin
üzerimde Hepsi bu mu?

187
00:13:55,879 --> 00:13:58,837
- Şimdilik evet.
- Bölgede kalmanın daha iyi olacağını düşünüyorum.

188
00:14:28,441 --> 00:14:29,840
Piç!

189
00:14:31,681 --> 00:14:34,479
Flavigny saat başı bizi bekliyor
8. Boş 20. Söyleyebilir misiniz?

190
00:14:34,681 --> 00:14:37,196
Panik yok. Elbette
onlar da seni geciktirecekler.

191
00:14:38,762 --> 00:14:39,762
Tanrı.

192
00:14:39,962 --> 00:14:43,921
Merhaba? ah öyleydin
Martin. nasılsın canım

193
00:14:44,202 --> 00:14:47,001
Hala tereddüt ediyorum. gördüm
Esterel'de terzi.

194
00:14:47,203 --> 00:14:52,481
Kendini iyi hisseden ve
Isabella. Hayır, bu diğeriydi.

195
00:14:53,082 --> 00:14:55,199
Yakında Martine ve
Georges'a selamlar.

196
00:14:55,403 --> 00:14:56,597
Çok kabasın.

197
00:14:56,803 --> 00:14:59,237
Ve diğerlerini bırakıyorsun
bekle elbisesi nerede

198
00:14:59,443 --> 00:15:01,513
Giyecek hiçbir şeyim yok.

199
00:15:07,164 --> 00:15:08,164
ve bunlar?

200
00:15:09,564 --> 00:15:10,564
ve bunlar?

201
00:15:10,764 --> 00:15:12,800
- Hangisi?
- Hiçbiri vizonla eşleşmiyor.

202
00:15:13,004 --> 00:15:15,723
Laura, aşkım, her biriniz
dakika önemlidir. Hangi?

203
00:15:17,004 --> 00:15:18,867
Şuradaki, tıpkı
onu memnun etmek için ama...

204
00:15:18,868 --> 00:15:20,883
Ve teşekkür ederim, sana yardım edeceğim.

205
00:15:21,084 --> 00:15:24,794
Hayır, saçına iyi bak! Hepsi bu
Bunu yapabilirim, başka çarem yok.

206
00:15:25,005 --> 00:15:26,279
Ayakkabım bile yok.

207
00:15:26,485 --> 00:15:28,874
Tanrım, bazı
onarılamaz şeyler.

208
00:15:30,325 --> 00:15:31,599
Hangisi?

209
00:15:31,885 --> 00:15:33,877
Kızın giydiği şeyler.

210
00:15:34,166 --> 00:15:37,920
- Sonunda kızı soyacaksın.
- Şikayet edecek bir şeyin yok.

211
00:15:38,126 --> 00:15:41,834
İkinizin de yakışacağını bilin. ne
Ona vizon vermek için hangi yönteme başvurdunuz?

212
00:15:42,045 --> 00:15:44,276
Sadece ona sordum.

213
00:15:44,486 --> 00:15:45,521
Çok ısrarcı.

214
00:15:45,726 --> 00:15:47,796
Sorun madeni para değil. ��i
elbiseyi giyer misin?

215
00:15:48,006 --> 00:15:50,600
eğer olmasaydın
spor araba aldım

216
00:15:50,806 --> 00:15:52,798
bana bir vizon alabilirdin.

217
00:15:53,007 --> 00:15:54,122
Normal.

218
00:15:54,287 --> 00:15:56,721
Ama restoranımız yok
Zengin olmak için İtalyan!

219
00:15:56,927 --> 00:15:59,566
Bırak olsun. Ama ben
Yalınayak gitmem.

220
00:15:59,767 --> 00:16:00,767
-Jacqueline!
- Evet efendim.

221
00:16:01,047 --> 00:16:03,926
- Ayakkabılar nerede?
hanımefendi mi verdi? - İşte efendim.

222
00:16:04,128 --> 00:16:07,005
- izin veriyor musun? Ve borç vereceğiz
biraz. - Ama bu yapılmadı efendim.

223
00:16:07,207 --> 00:16:08,887
- Bunları giyebileceğim
sinema mı? - Evet, söz veriyorum.

224
00:16:08,947 --> 00:16:10,140
Hala rüya görüyorsun, değil mi?

225
00:16:10,141 --> 00:16:12,081
Genç bir kızın yapması gereken
sinemaya gidiyorum efendim.

226
00:16:12,088 --> 00:16:14,397
- Ciddi bir kız belki.
- Kendinize iyi bakın hanımefendi!

227
00:16:14,608 --> 00:16:18,123
- Kapa çeneni ve onları içeri koy! - bende var
büyük ayaklarıyla çok geniş.

228
00:16:18,328 --> 00:16:21,321
Bu çok fazla. Çok fazla.

229
00:16:21,529 --> 00:16:25,204
Bravo. Memnun musun? Uzun zamandır sen
onunla uğraş ve ne olacağını gör!

230
00:16:25,409 --> 00:16:27,001
- Benim suçum mu?
- Evet, bu senin hatan!

231
00:16:27,209 --> 00:16:30,280
Eğer öyleyse, numara yapmayı bırakacağım
onları memnun etmek için! Haksızsın!

232
00:16:30,488 --> 00:16:33,401
Laura, kendine iyi bak. Endişeleniyor musun?

233
00:16:33,609 --> 00:16:34,962
D onu olduğu gibi görüyor!

234
00:16:36,169 --> 00:16:38,637
İyi! Sen istedin!

235
00:16:41,650 --> 00:16:42,650
Kahretsin!

236
00:16:49,850 --> 00:16:52,126
- geç kaldı, değil mi?
- Evet.

237
00:16:53,171 --> 00:16:55,765
- Bir kokteyl daha al.
- Hayır.

238
00:16:55,970 --> 00:16:56,970
Çok kötü.

239
00:16:57,170 --> 00:16:59,559
- Açım, değil mi?
- Artık beklemiyor muyuz?

240
00:16:59,771 --> 00:17:00,999
Zaten çok bekledim.

241
00:17:01,211 --> 00:17:03,805
Garson, onu bana ver
menü lütfen

242
00:17:04,011 --> 00:17:07,765
- Çok iyi efendim.
- Teşekkür ederim.

243
00:17:09,292 --> 00:17:11,123
Georges, sanırım bir vizon görüyorum.

244
00:17:15,892 --> 00:17:18,770
Tüm özürlerimiz
gecikme için.

245
00:17:18,973 --> 00:17:21,361
Daha sonra daha iyi
asla canım.

246
00:17:21,572 --> 00:17:26,692
Ve eğer bekleme bir kadından kaynaklanıyorsa
fumoas... her türlü hakkınız var bayım.

247
00:17:26,892 --> 00:17:29,851
Bu komik, değil mi?

248
00:17:31,813 --> 00:17:34,008
- Yapabilir miyim hanımefendi?
- Hayır, ona dokunamazsın.

249
00:17:34,213 --> 00:17:38,048
Ama bu yeterli olurdu
ısıt canım Ver ona.

250
00:17:38,254 --> 00:17:39,573
Lütfen hanımefendi. Rica ederim.

251
00:17:39,774 --> 00:17:43,767
- Merak etme, bu vizon.
- Otur ve fazla konuşma.

252
00:17:43,974 --> 00:17:47,933
- Az önce ondan aldım.
Ve... - Çok güzel.

253
00:17:48,134 --> 00:17:51,809
- Kocan seni seviyor. -
Çünkü buna değer, değil mi?

254
00:17:52,014 --> 00:17:54,926
- nasıl olduğunu biliyorsun.
- Her zaman değil.

255
00:17:55,134 --> 00:17:58,286
- Yemek yiyecek miyiz?
- Önce bir meze yiyeceğim.

256
00:17:58,495 --> 00:17:59,928
- Hayır.
- Evet!

257
00:18:00,135 --> 00:18:01,424
Belki bir kokteyl?

258
00:18:01,425 --> 00:18:03,650
Elbette buna gerek yok
Erkeklerin söylediklerini dinliyoruz.

259
00:18:03,855 --> 00:18:05,174
Değil mi?

260
00:18:06,335 --> 00:18:08,327
O çok hayat dolu.

261
00:18:10,016 --> 00:18:12,086
sen oradaydın
Cardin'in sunumu mu?

262
00:18:13,575 --> 00:18:14,575
İyi bitti mi?

263
00:18:15,935 --> 00:18:19,008
Çok güzel! bir ile
gelinlik.

264
00:18:20,616 --> 00:18:24,370
Sağladığım tuğla işi için
katı tuğlalardan oluşan çift duvar.

265
00:18:26,817 --> 00:18:28,853
Sevgilim, ne kadar beceriksiz
öylesin, kendine iyi bak!

266
00:18:29,137 --> 00:18:31,856
Bırakın, önemli değil.

267
00:18:32,057 --> 00:18:34,207
Hoş geldiniz lütfen.

268
00:18:34,417 --> 00:18:37,410
Çok hoşsun.
Çok tatlı değil mi?

269
00:18:37,698 --> 00:18:39,176
Bu yüzle.

270
00:18:39,457 --> 00:18:41,976
Bu bir mesele
dalga boyu, öyle değil mi?

271
00:18:41,977 --> 00:18:45,215
Benim için bu tutumla ilgili.

272
00:18:46,258 --> 00:18:49,853
Koyunlarımıza dönelim.
Bir fikrim var. Beton...

273
00:18:50,138 --> 00:18:53,528
Daha sonra. bunu ona zaten söyledim
Banyo ve mutfaklar terstir.

274
00:18:53,738 --> 00:18:55,058
- Gerçekten mi? İnanıyor musun?
- Evet.

275
00:18:55,339 --> 00:18:57,455
Onu dinleme, hayır
ne söylediğini biliyor. Tekrar ye!

276
00:18:57,659 --> 00:19:00,537
- Üzgünüm, kadınlarda da var
söylenecek söz. - ona söyledi.

277
00:19:02,819 --> 00:19:05,617
Beni affet. biz
biraz kısa evlendi.

278
00:19:06,899 --> 00:19:09,493
Evet henüz yolun başındayız.

279
00:19:12,219 --> 00:19:15,610
onunla tanıştığımda
domuza benzer.

280
00:19:15,820 --> 00:19:17,697
Kapa çeneni.
Hazır! Bu kadar yeter!

281
00:19:17,900 --> 00:19:21,575
- Peki neden? - Hayır
Chianti'ye tahammül ediyorum.

282
00:19:21,780 --> 00:19:25,490
- Haydi, bir taksiye bin ve git
evde. - Neden onu suçlayasın ki?

283
00:19:25,781 --> 00:19:29,011
sırf çünkü
biraz başı dönüyor mu?

284
00:19:29,220 --> 00:19:33,499
Bunu neden kesinlikle engelleyelim?
doğal olarak mı? Sen ikiyüzlüsün Boisselier.

285
00:19:33,701 --> 00:19:37,933
ve yüzeysel. Onu giymelisin
şapka canım. Hava bozuluyor.

286
00:19:38,221 --> 00:19:40,416
Aynısını yap
Olmamak.

287
00:19:40,621 --> 00:19:41,916
bunu düşündüm
oturma odası için

288
00:19:41,917 --> 00:19:43,822
bir duvar kullanabiliriz
mobil bölücü...

289
00:19:43,982 --> 00:19:46,212
yine mi? Tartışmak
bunların hepsi evde!

290
00:19:48,502 --> 00:19:51,221
Evde mi? Hayır, kesinlikle hayır.

291
00:19:51,422 --> 00:19:53,812
- Neden? Güzel olmak için, değil mi?
- Mükemmel fikir!

292
00:19:54,023 --> 00:19:55,535
Herhangi bir rahatsızlık görüyor musunuz?

293
00:19:55,742 --> 00:19:59,257
Tabii ki hayır...
ama bu bir karmaşa.

294
00:19:59,462 --> 00:20:03,342
Kız gitti. Daha pahalıya mal oluyor
karşılayabileceğinden daha fazla.

295
00:20:03,543 --> 00:20:05,932
Ama bunu yapmak zorundaydık
ve kahyaya bir iyilik.

296
00:20:06,143 --> 00:20:08,134
Dikkat etmeyeceğiz.

297
00:20:08,343 --> 00:20:11,176
Eğer ısrar edersen...

298
00:20:11,383 --> 00:20:14,615
lütfen ben
birkaç dakikalığına özür dilerim.

299
00:20:16,584 --> 00:20:18,381
Her zaman öyle
çok heyecanlı mı?

300
00:20:18,584 --> 00:20:22,099
Zavallı o, mücadele etti
bu modeller için bu kadar.

301
00:20:23,864 --> 00:20:26,253
Başka ne yapabilirdim?
Onları davet ettim mi?

302
00:20:26,464 --> 00:20:27,464
İnanılmaz.

303
00:20:28,064 --> 00:20:30,818
Bu onları eğlendiriyor
en önemlisi bu.

304
00:20:31,025 --> 00:20:34,574
Sinemaya gitsen iyi olur
Onlardan hızla kurtulmaya çalışıyorum.

305
00:20:34,785 --> 00:20:37,094
Hayır, dediğimi yap!

306
00:20:37,305 --> 00:20:39,694
Hayır, saklanma
senin odanda.

307
00:20:39,905 --> 00:20:42,295
Benimle gelmeliydin
burada bitmeyecektik.

308
00:20:42,506 --> 00:20:45,339
Hadi. Ve beni bekle.
seni seviyorum hoşça kal.

309
00:20:55,546 --> 00:20:59,095
Burada ne yapıyorsun?
Sanki bir filmde gibiydin.

310
00:20:59,306 --> 00:21:03,061
- Fikrimi değiştirdim efendim.
- İçeri gelin dostlarım.

311
00:21:08,587 --> 00:21:11,738
Onları bir yere koyun ve bize getirin.
serinleyecek bir şey. Gitmek!

312
00:21:11,947 --> 00:21:14,017
Bu taraftan canım.

313
00:21:14,227 --> 00:21:16,900
Tebrikler. Kesinlikle
Onları nasıl seçeceğinizi biliyorsunuz.

314
00:21:17,107 --> 00:21:18,939
Değil mi? Bu taraftan.

315
00:21:20,428 --> 00:21:21,986
Bütün bunlar ne kadar sürecek?
bu komedi mi?

316
00:21:22,188 --> 00:21:25,897
Benim için ne kadar iyi olduğunu görmek istiyorum
Rol. Az önce yazdım değil mi?

317
00:21:34,429 --> 00:21:37,784
Çok hoş. Çok prezentabl
Dağınık bir daire için.

318
00:21:37,989 --> 00:21:41,618
Bu sadece kurtulmak için bir bahaneydi
biz ve o karısıyla yalnız kalabilir.

319
00:21:41,829 --> 00:21:44,138
- Hayır.
- Ama kızarma canım.

320
00:21:44,349 --> 00:21:47,022
Sabırsız olduğunuzu görebilirsiniz.

321
00:21:47,229 --> 00:21:50,302
- Üzgünüm, bir dahaki sefere seni yeneceğim.
- Ne?

322
00:21:50,510 --> 00:21:53,468
- O kadar agresif değil. bu nedir
- Dondurucu sıkışmış.

323
00:21:53,670 --> 00:21:55,149
Sola dön
ve sonra ateş et.

324
00:21:55,350 --> 00:21:58,184
- Bozuldu. - Bravo,
vakit kaybetmedin.

325
00:21:58,391 --> 00:22:02,066
Geliyorum bebeğim. Yani,
tatlım, gidiyorum

326
00:22:02,270 --> 00:22:05,626
Buzdolaplarını bana bırak
onlar benim etki alanım.

327
00:22:05,830 --> 00:22:09,107
- Durum böyle değil.
- Evet, benim için bir zevktir.

328
00:22:25,953 --> 00:22:28,546
Almak istemiyorsun
yakınımdaki yer?

329
00:22:30,112 --> 00:22:34,185
- Hayatın çılgınca olduğunu düşünmüyor musun?
- Ah, evet hanımefendi.

330
00:22:34,392 --> 00:22:37,271
- Şanslıyız ki gizli bahçelerimiz var.
- Evet.

331
00:22:37,473 --> 00:22:40,909
Birkaç saat zaman
zaman izin verir.

332
00:22:41,113 --> 00:22:42,341
Bazen ikili olarak.

333
00:22:45,434 --> 00:22:47,425
Önemli değil.

334
00:22:52,114 --> 00:22:54,581
- Tamamlamak. - Bay
çok naziktir.

335
00:22:54,914 --> 00:23:00,272
- Senin yerin mutfak değil
bu. - Bu sadece geçici efendim.

336
00:23:00,474 --> 00:23:03,671
- Burada ne kadar kazanıyorsun?
- Yeter efendim.

337
00:23:03,874 --> 00:23:07,948
Bir paltoya ne dersin?
sahibininki gibi mi?

338
00:23:08,155 --> 00:23:09,554
Ne karşılığında efendim?

339
00:23:09,755 --> 00:23:12,144
- Evde hoşuna gider mi?
- Küçük bir kahya...

340
00:23:12,355 --> 00:23:15,268
- İyi ısındı.
- Her zaman pencere açık uyurum.

341
00:23:15,476 --> 00:23:18,195
- Uyumaktan bahseden kim?
- Bay beni yanlış anladı.

342
00:23:18,396 --> 00:23:20,670
Güzel kadınlar
şımartılmaları gerekir.

343
00:23:20,875 --> 00:23:24,755
Haftada bir seni dışarı çıkarmama izin ver
sana layık olmayan bu hayattan.

344
00:23:24,956 --> 00:23:28,631
Bugün buz gelecek mi? sende
ofiste bize hizmet etmek.

345
00:23:28,836 --> 00:23:31,350
- Bu taraftan dostum.
- Acelen ne?

346
00:23:31,556 --> 00:23:34,993
Zaman para demektir.
Sektörde de bu böyle.

347
00:23:41,437 --> 00:23:42,871
Size düzeni göstereceğim.

348
00:23:43,078 --> 00:23:46,831
Onu restorana götüremeyecek kadar yaşlıydı.
ama onu görmek istediğini sanıyordum.

349
00:23:47,037 --> 00:23:51,872
Gördüğünüz gibi orantı işlevseldir
ve rahat ve kiracılar...

350
00:23:52,077 --> 00:23:55,275
Bu kadar yeter eminim
hiçbir sorun yok. Yarın imza atacağız.

351
00:23:55,478 --> 00:23:56,593
Bu benim için de bir zevktir.

352
00:23:56,798 --> 00:24:00,632
Biz erkeklerin arasındayız. mecburum
ona bir şey itiraf etmek.

353
00:24:00,838 --> 00:24:01,838
Lütfen söyle.

354
00:24:02,039 --> 00:24:06,396
- Temizlikçiyi gerçekten seviyorum.
- Gerçekten mi?

355
00:24:06,599 --> 00:24:11,308
- Evet. Sizce bir girişi olur mu?
- Hayır, kesinlikle hayır.

356
00:24:11,518 --> 00:24:13,332
Senin cesaretini kırmak istemiyorum
ama hiç şansın yok.

357
00:24:13,333 --> 00:24:14,875
Söylemeyecek.

358
00:24:15,079 --> 00:24:17,035
- Sana verdi
seçilmedi mi? - Henüz değil.

359
00:24:17,239 --> 00:24:19,912
Ama onun gözlerinde
bu bir sözdü...

360
00:24:20,119 --> 00:24:23,430
Hayır, inan bana
kesinlikle öyle değil.

361
00:24:23,640 --> 00:24:25,437
Başka bir şey düşünüyordu.

362
00:24:25,640 --> 00:24:26,789
Girin!

363
00:24:28,120 --> 00:24:31,193
- Masanın üzerine bırakacağım.
efendim? - Başka nerede?

364
00:24:31,401 --> 00:24:34,154
Öyle olma
ona kaba davrandım.

365
00:24:39,840 --> 00:24:42,639
- Ona bak, ona bak
iyi - baktım.

366
00:24:42,841 --> 00:24:44,433
Daha iyi görün.

367
00:24:44,641 --> 00:24:50,160
Jestlerin zarafeti, esneklik
vücut... Harika olsa gerek.

368
00:24:50,362 --> 00:24:53,195
- Bu kadar yeter. uyumaya git
hemen. - Evet efendim.

369
00:24:53,402 --> 00:24:54,960
Hemen dedim.

370
00:24:58,082 --> 00:24:59,562
Davranış
Seninki tuhaf.

371
00:24:59,763 --> 00:25:04,790
Ailesi onu bana emanet etti. Babalarımız
savaşı birlikte yürüttüler. Tanklarda.

372
00:25:05,002 --> 00:25:09,713
Flört etmek çok onursuz bir davranış
böyle bir dövüşçünün kızıyla.

373
00:25:09,923 --> 00:25:12,153
Bu bir sebep değil
yalnızlığa mahkum etmek.

374
00:25:12,363 --> 00:25:14,718
Bir kahramanın kızı değil
o asla yalnız değildir.

375
00:25:14,923 --> 00:25:16,197
Bu bir heykel.

376
00:25:16,403 --> 00:25:19,840
Kusura bakmayın, fark etmedim.
Ancak başka kadınlar da var.

377
00:25:20,044 --> 00:25:21,921
Dans etmiyor musun? Hadi.

378
00:25:22,564 --> 00:25:26,273
- Seninkiyle başlayalım.
- Evet, bunu tercih ederim.

379
00:25:26,484 --> 00:25:29,078
işte bu kadar
yoksa... çünkü...

380
00:25:29,284 --> 00:25:31,718
Hemen geleceğim.

381
00:25:34,284 --> 00:25:37,913
Ne piç. Ne kadar kaba.

382
00:25:38,365 --> 00:25:40,560
Bu yeşim! Beğendim.

383
00:25:43,205 --> 00:25:46,402
ve egzotik bitkiler, onları seviyorum!

384
00:25:46,605 --> 00:25:50,315
- Japon bahçeleri için mi?
- Bunlar eski moda.

385
00:25:50,526 --> 00:25:54,120
İsveç bebeklerinden oluşan bir koleksiyonum var.
konforlu bir daire...

386
00:25:54,325 --> 00:25:57,284
- Aptal bir kaleci...
- ve kör bir kadın.

387
00:25:57,486 --> 00:25:59,442
senin filodendronun
suya ihtiyacı var!

388
00:25:59,646 --> 00:26:00,920
Evet unuttum.

389
00:26:00,921 --> 00:26:03,355
kimsenin yapmasına izin vermiyorum
bitkilerime iyi bak.

390
00:26:03,566 --> 00:26:04,635
Bahçe işlerini severim.

391
00:26:04,846 --> 00:26:09,398
- Yağmurlama sistemi balkondadır.
- Onu ıslatayım mı? O çok naziktir.

392
00:26:09,607 --> 00:26:12,804
- Çok komik.
- Evet, küçük dozlarda.

393
00:26:13,007 --> 00:26:16,717
Bir spor arabaya ne dersiniz?
alışverişi hangisiyle yapmalı?

394
00:26:16,928 --> 00:26:19,919
O kadar çok ihtiyacım var ki
kamyonu tercih edin.

395
00:26:23,647 --> 00:26:25,603
- hala öylesin
burada mı? - Açım.

396
00:26:25,807 --> 00:26:28,606
Odanızda yiyin. Şununla aşamalandır:
Flavigny'yi hiç sevmedim!

397
00:26:28,808 --> 00:26:30,688
Ve seninki yeni karınla
ona kim öpücük verdi?

398
00:26:30,848 --> 00:26:33,157
Kimin hatası? Eğer inanırsan
keyif aldığım...

399
00:26:33,368 --> 00:26:34,960
Seni kızgın görmedim.

400
00:26:35,168 --> 00:26:37,603
Laura, üzgünüm
kahya adımı.

401
00:26:37,809 --> 00:26:41,040
Ve onu bir daha görürsem pes edecek
sana yeni patiler, yüzünü kır!

402
00:26:41,249 --> 00:26:44,558
aptal olma
canım beni seviyor musun

403
00:26:45,008 --> 00:26:46,009
Bir deli gibi.

404
00:26:56,890 --> 00:26:59,040
Nereye girdim?

405
00:27:05,771 --> 00:27:09,604
Şimdi neden yapmadığını biliyorum
bitkileri için zaman.

406
00:27:09,810 --> 00:27:10,845
sen, gel

407
00:27:11,050 --> 00:27:12,642
- Senin sorunun ne?
yakalanmış? - Hadi!

408
00:27:12,850 --> 00:27:15,570
Peki ya
o mu? Affedersin.

409
00:27:19,651 --> 00:27:23,725
- Nedir?
- İçeri gir ve ne olduğuna bak.

410
00:27:37,612 --> 00:27:40,080
- Çok modern bir çiftler.
- Evet.

411
00:27:40,292 --> 00:27:44,252
- Artık burada işimiz yok.
- Elise, bu kadar eski kafalı olmayı bırak.

412
00:27:44,453 --> 00:27:47,889
lütfen "gel" dedim!

413
00:27:52,173 --> 00:27:54,290
- Gidiyor musun?
- Yarın kahve içmek için görüşürüz.

414
00:27:54,494 --> 00:27:56,530
Benim için planların
Onları giderek daha çok seviyorum.

415
00:27:56,734 --> 00:27:58,486
Hayır dedim Georges.

416
00:27:58,694 --> 00:28:01,082
- Kesinlikle hayır.
- Çok iyi canım.

417
00:28:02,014 --> 00:28:04,847
Üzgünüm. O var
Hisselerin yüzde 51'i.

418
00:28:05,054 --> 00:28:07,363
- Flavigny!
- Geliyorum canım.

419
00:28:08,374 --> 00:28:12,050
Projenizi buluyor
biraz fazla devrimci.

420
00:28:12,255 --> 00:28:13,688
Çok kötü.

421
00:28:14,935 --> 00:28:17,415
- Ne söylemek istiyordu? - Neyse,
Yapabileceğim her şeyi yaptım.

422
00:28:17,575 --> 00:28:19,770
- Ödememin tamamını hak ediyorum.
- Alacaksın.

423
00:28:19,975 --> 00:28:22,695
- Neyden? - Yapma bunu
endişelenme tatlım bir fikrim var

424
00:28:22,896 --> 00:28:25,932
- Uzlaşmak zorunda kalsak bile.
- Vizona ihtiyacınız varsa, Bay...

425
00:28:26,135 --> 00:28:28,888
Teşekkür ederiz, organize edeceğiz.

426
00:28:29,095 --> 00:28:32,406
Öyle değil mi canım?

427
00:28:32,616 --> 00:28:34,493
Bu ne anlama gelir?

428
00:28:36,216 --> 00:28:38,013
<i>Bl�n�rie</i>

429
00:28:44,657 --> 00:28:50,415
Böyle bir elbiseyle... m� 
Müşterilerinizle ilgilenebilirim.

430
00:28:50,618 --> 00:28:53,575
- ve şimdi saldıracağız.
- Ne? Banka mı?

431
00:28:58,257 --> 00:29:01,216
<i>GASTRONOMİ ŞÖLENİ</i>

432
00:29:33,540 --> 00:29:37,374
Ve bunu gerçekten hak ettin.
Bay Bricheton?

433
00:29:47,821 --> 00:29:49,971
<i>Altın tavuğa</i>

434
00:29:56,301 --> 00:29:59,851
Briket. Piyango.
Kitle, benim, geldim.

435
00:30:00,902 --> 00:30:03,018
Efendim, gardırop!

436
00:30:21,623 --> 00:30:24,695
Restoranımız sizi bekliyor
Sizi görmeyi sabırsızlıkla bekliyorum efendim.

437
00:30:24,903 --> 00:30:26,997
Sizi tebrik ediyor ve başarılar diliyoruz
hoş geldiniz efendim...

438
00:30:26,998 --> 00:30:29,182
Briket.

439
00:30:29,384 --> 00:30:32,694
- Yeni başlayanlar için... -
Bir dakika Bay Proncton...

440
00:30:32,904 --> 00:30:36,260
-Brichetton.
- Evet. Gerçekten seni burada bekliyorduk.

441
00:30:46,305 --> 00:30:49,661
- Oturmak istersen. Bu taraftan.
- Memnuniyetle.

442
00:30:52,825 --> 00:30:56,341
- Hadi başlayalım. Yeni başlayanlar için...
- İzin verirsen şapkan.

443
00:30:56,546 --> 00:30:58,581
- O...
- haydi başlayalım, acele edelim.

444
00:30:58,785 --> 00:31:01,822
Acele edelim! Mezeler.

445
00:31:02,025 --> 00:31:03,219
Hızlı! Zaman kaybetmeyelim.

446
00:31:03,505 --> 00:31:04,700
Tereddüt ediyor.

447
00:31:05,506 --> 00:31:07,266
- O! - Onlar yer mantarı
"a la royale", bay.

448
00:31:07,386 --> 00:31:09,342
İhtiyacım olan şey bu.
Çok açım.

449
00:31:09,546 --> 00:31:13,380
Hayır, çok az. Görülemiyor
hiçbir şey! Ona bir kase havyar ver!

450
00:31:13,666 --> 00:31:16,818
- Havyar, hızlı!
- Her şeyde doğru kaşıkla.

451
00:31:17,027 --> 00:31:19,018
Bir kaşıkla her şeyle birlikte havyar.

452
00:31:22,067 --> 00:31:24,023
- Yapabilir miyim?
- Haydi, ne bekliyorsun?

453
00:31:25,747 --> 00:31:26,747
Durmak!

454
00:31:28,307 --> 00:31:29,965
"Dur" dediğimizde hayır
hareket etmeye devam et yaşlı adam!

455
00:31:29,966 --> 00:31:31,697
Bir kez daha baştan.

456
00:31:31,907 --> 00:31:32,907
Tekrar.

457
00:31:34,228 --> 00:31:35,228
Durmak!

458
00:31:35,508 --> 00:31:36,987
Çıktı, teşekkürler.
Tavuğu getir.

459
00:31:37,268 --> 00:31:39,782
Hadi hareket edelim ama daha hızlı.

460
00:31:40,068 --> 00:31:41,308
Ah! Her birinde
bölüm, hadi!

461
00:31:43,469 --> 00:31:44,469
Sert!

462
00:31:47,469 --> 00:31:48,469
Teşekkür ederim. İşe yaradı!

463
00:31:48,749 --> 00:31:51,262
- Şimdi tatlılar? -
Çabuk getir onları.

464
00:31:51,468 --> 00:31:52,538
Ama...

465
00:31:57,749 --> 00:31:58,749
Tatlı.

466
00:32:02,950 --> 00:32:05,259
Çabuk birini seçin,
o kadar fazla zamanımız yok.

467
00:32:05,470 --> 00:32:10,021
- Elbette... bu.
- Hayır yine çok küçük.

468
00:32:10,230 --> 00:32:13,382
Ona bir ananas ver, büyük bir şey.

469
00:32:15,550 --> 00:32:16,550
Evet ama...

470
00:32:16,750 --> 00:32:17,750
Dur!

471
00:32:18,350 --> 00:32:19,829
Tamam, teşekkürler. Pazartesi gününde!

472
00:32:20,470 --> 00:32:23,429
Bunu yapmak zorunda olduğunu düşünme
Bay ile el sıkışırken çekilen fotoğraf

473
00:32:23,631 --> 00:32:25,861
Eğer istersen. Üstesinden gelin!

474
00:32:29,831 --> 00:32:32,744
Gülümse lütfen. sen
iyi, memnunsun.

475
00:32:35,552 --> 00:32:37,144
Teşekkür ederim, hoşçakal.

476
00:32:37,432 --> 00:32:40,868
Beyler...bana yazmayı unutmayın
sonunda iki "S" ve bir "E" bulunan isim.

477
00:32:41,072 --> 00:32:43,267
- Soussif'e ne dersin?
- Bir şey servis etmek istemez misin?

478
00:32:43,472 --> 00:32:46,430
Zaman yok, Liz Taylor
5 dakika içinde Orly'ye inin.

479
00:32:46,632 --> 00:32:47,632
Seni ben sürüyorum.

480
00:32:47,832 --> 00:32:49,568
Bu bir zevkti
sizinle tanışmak isterim efendim.

481
00:32:49,569 --> 00:32:52,270
Kendinizi evinizde gibi hissedin ama...
inan bana şapkasız.

482
00:32:52,473 --> 00:32:53,588
Ah, affedersiniz.

483
00:32:53,873 --> 00:32:55,073
Artık bunların hepsinden kurtulacağız.

484
00:32:55,193 --> 00:32:56,592
ve mümkün olan en kısa sürede.

485
00:32:56,793 --> 00:32:58,829
Hala biraz açım.

486
00:32:59,033 --> 00:33:02,663
Salon rezerve edildi ama geleceğim
restorana kuruyoruz. Orada.

487
00:33:02,874 --> 00:33:07,424
Ona bir yer bul
ücretsiz, ancak mümkün olduğunca geriye.

488
00:33:07,633 --> 00:33:09,192
Ondan kurtul
mümkün olan en kısa sürede.

489
00:33:09,474 --> 00:33:11,863
- Benimle gel.
- Acele edelim!

490
00:33:12,074 --> 00:33:15,783
Şapkam! Şapkam!

491
00:33:27,235 --> 00:33:31,945
- Kusura bakmayın, hemen bir tane daha getireceğim. -
Aşçıya başlığımın 58 numara olduğunu söyle.

492
00:33:38,996 --> 00:33:42,625
Danimarkalılar tatlıya ulaştı.
Oturun. Afiyet olsun efendim.

493
00:33:47,797 --> 00:33:49,071
Bayım,
Bay

494
00:33:53,837 --> 00:33:54,906
Affedersiniz.

495
00:34:07,998 --> 00:34:09,909
Bayım,
Bay

496
00:34:15,598 --> 00:34:17,157
Affedersiniz.

497
00:34:25,638 --> 00:34:26,913
Bayım,
Bay

498
00:34:30,159 --> 00:34:33,071
- Yağmur ayım.
- Geyiğim.

499
00:34:36,120 --> 00:34:39,908
Geyiğin onu seviyor
ayısına çok bağlı.

500
00:34:40,120 --> 00:34:43,271
Ve ayınız bunu seviyor
Ve onun geyiği hakkında daha fazlası.

501
00:34:45,281 --> 00:34:46,873
Geyik kahve ister mi?

502
00:34:47,081 --> 00:34:49,514
Bilmiyorum. Ne istiyor
o da oyuncak ayısını istiyor.

503
00:34:55,041 --> 00:34:57,601
Yahudi bir dilim ekmek istiyor.

504
00:34:58,601 --> 00:35:02,150
Ben küçükken, ben
buna "yahudi" deniyordu.

505
00:35:12,122 --> 00:35:15,398
- "elin" mi? - A la
Chambord, efendim!

506
00:35:36,164 --> 00:35:38,962
Kız arkadaşımı görmedin mi?

507
00:35:39,164 --> 00:35:40,749
Kız arkadaşımı aldılar.

508
00:35:40,750 --> 00:35:42,918
Bunun gibi bir şey oldu
Daha önce de oldu.

509
00:35:43,124 --> 00:35:46,196
Rica ederim. Et
doğal patatesli sığır eti.

510
00:35:47,044 --> 00:35:49,239
Onu ondan farklı kılan şey
patates kızartması olan mı?

511
00:35:49,524 --> 00:35:50,524
Fiyat.

512
00:35:51,604 --> 00:35:54,836
- Bana ihanet edersen kendimi öldürürüm.
- Uyanmak.

513
00:35:55,045 --> 00:35:56,876
Öyle deme, ciddiyim.

514
00:35:57,085 --> 00:35:59,883
Lütfen, izleniyoruz.

515
00:36:00,085 --> 00:36:03,601
En azından birini kesebilirim
parça mı? O zaman onu sana iade ediyorum.

516
00:36:03,806 --> 00:36:07,514
Hadi Virginia. Saçmalıkları bırak
ve onu bana ver. Hadi lütfen.

517
00:36:07,725 --> 00:36:11,081
Teşekkür ederiz efendim!
Çok naziksin.

518
00:36:11,285 --> 00:36:13,959
Biraz tanıdık geldi.

519
00:36:15,326 --> 00:36:16,884
- Kahven,
Bay - Teşekkür ederim.

520
00:36:18,646 --> 00:36:21,559
- Hoş geldin tavşanım.
-Teşekkür ederim geyiğim.

521
00:36:21,767 --> 00:36:23,325
- Sinemaya gidelim mi?
- Evet.

522
00:36:23,527 --> 00:36:26,166
- Bardot'nun son filminde.
- Bunu hep söylüyorsun.

523
00:36:26,367 --> 00:36:28,198
- ve asla yapmazsın.
- Sana bayılıyorum.

524
00:36:28,407 --> 00:36:30,159
bacaklarım
bir o kadar da güzel.

525
00:36:30,367 --> 00:36:33,598
- Bu başka bir şey.
- Neden farklı?

526
00:36:33,807 --> 00:36:39,404
- Efendim ayaklarımı nasıl buluyorsunuz? -
Benimle evlenmek ister misin? Briket.

527
00:36:39,607 --> 00:36:42,144
- Ayaklarına bakmanı yasaklıyorum
Hanım - Bunu hanımefendi istedi.

528
00:36:42,168 --> 00:36:43,681
- Sakla onları. -
Çok güzel değiller mi?

529
00:36:43,888 --> 00:36:45,248
Mükemmel ama...
onları yollarına devam ettirin.

530
00:36:47,968 --> 00:36:50,039
Onları gizle
Ona söyledim!

531
00:36:50,249 --> 00:36:52,399
Ve yapmalısın
çatal bıçak takımına dikkat edin!

532
00:36:52,609 --> 00:36:55,203
Ve eğer varsa sana göstereceğim
güvenimi kır!

533
00:36:55,409 --> 00:36:57,048
- Cesaret etme!
- Yap, göreceksin!

534
00:36:57,168 --> 00:37:00,161
Efendim, yaşadığım sürece bana dokunamayacaksınız
onun bir saçı bile değil!

535
00:37:00,449 --> 00:37:03,600
- Neden izinsiz giriyorsun? - İçin
bana bakın efendim.

536
00:37:03,809 --> 00:37:06,642
Vahşi olanlar, benim
omzunu ez.

537
00:37:06,929 --> 00:37:10,764
Bırak onu, yoksa olur
sonu kötü olacak!

538
00:37:12,890 --> 00:37:14,528
- Elma mı, portakal mı?
- Muz.

539
00:37:14,730 --> 00:37:16,482
Gurme için bir şeftali.

540
00:37:24,130 --> 00:37:29,489
Hocam başardınız
büyük bir hata.

541
00:37:29,691 --> 00:37:33,843
Yönetmen benim arkadaşımdır, ben
buraya davet edildim. Şikayet edeceğim.

542
00:37:35,851 --> 00:37:37,569
Yap şunu şeytan!

543
00:37:37,771 --> 00:37:42,607
- Kazanan biletim! O deli!
- Evet, bu kadına deli oluyorum.

544
00:37:42,812 --> 00:37:45,884
- Geyiğim.
- Ayım.

545
00:37:46,092 --> 00:37:48,526
- Ah, sen.
- Ah, sen.

546
00:37:52,212 --> 00:37:54,168
- Kayısı
- Hayır bırak gitsin.

547
00:37:54,372 --> 00:37:56,044
- Kahve?
- Kahve yok.

548
00:37:56,252 --> 00:37:59,086
- Faturanız
- Ama davetliyim.

549
00:37:59,293 --> 00:38:01,204
Kim tarafından?

550
00:38:01,413 --> 00:38:06,407
Français Malin gazetesi tarafından.

551
00:38:06,614 --> 00:38:10,971
- Ne kadar kazanıyor?
- 18. 260 frank, arkadaşlarınızla olan her şey dahil.

552
00:38:11,174 --> 00:38:12,448
Ah evet, çünkü...

553
00:38:14,733 --> 00:38:18,522
Bakın ne var. 600'üm var
Franks Gerisini sakla.

554
00:38:18,734 --> 00:38:21,885
Biliyorsunuz efendim, her zaman vardır.
çözmek için bir olasılık.

555
00:38:47,776 --> 00:38:50,244
YILDIZ

556
00:40:34,103 --> 00:40:39,461
BÜYÜK RADYO-TV YARIŞMASI Ödülü
I: Patricia Paddington'la Akşam Yemeği

557
00:40:39,703 --> 00:40:42,423
Ah, la, la. Olsun!

558
00:40:42,704 --> 00:40:45,979
söyle bana
ayıp değil mi?

559
00:40:46,263 --> 00:40:47,981
Kullanabilirim dostum.

560
00:40:48,263 --> 00:40:49,936
Bu seni hiç ilgilendirmez, değil mi?

561
00:40:50,224 --> 00:40:51,703
Herkes yarışabilir!

562
00:40:51,984 --> 00:40:54,339
Birlikte bir akşam geçirmek ister misin?
Bayan Paddington?

563
00:40:54,544 --> 00:40:59,938
Müzik ve mumlarla bir akşam yemeği,
İpek eşarplar mı, yumuşak bir kanepe mi?

564
00:41:00,225 --> 00:41:01,738
Peki bu olacak mı?

565
00:41:02,025 --> 00:41:04,619
durum böyle değil
senin için! Yok olmak.

566
00:41:04,905 --> 00:41:07,897
Bunu yapar mıydın
rahatsız edici değil mi?

567
00:41:19,426 --> 00:41:24,580
- Kazananı biliyor musun?
- Hayır ama çok mutluyum.

568
00:41:24,786 --> 00:41:27,823
Nasıl gidecek?
iyi akşamlar bay paddington

569
00:41:28,026 --> 00:41:30,985
Bilmiyorum ama olacak
çok hoş ve komik.

570
00:41:31,187 --> 00:41:33,496
Bay Sam'in yaptığı her şey gibi.

571
00:41:33,707 --> 00:41:38,303
- Bildireceğiniz özel bir şey var mı?
- Ah, evet.

572
00:41:38,507 --> 00:41:41,579
Ben çok mutluyum,
herkes çok hoş.

573
00:41:41,867 --> 00:41:44,586
- Patricia!
- Affedersin.

574
00:41:44,867 --> 00:41:49,066
Şimdi Bayan Paddington ona doğru gidiyor
Bay Sam Chips'in özel dairesi

575
00:41:49,268 --> 00:41:51,020
nerede bekleyecek
bu akşamın kazananı.

576
00:41:51,228 --> 00:41:55,506
Bu akşam bağışlandı
Saç dökülmesinin düşmanı cips.

577
00:41:55,708 --> 00:41:58,555
Beyler, eğer cesaretiniz varsa,
hanımlar saçlarınız dökülüyorsa

578
00:41:58,556 --> 00:42:01,659
veya kaşıntınız varsa,
Chips'i kullanın.

579
00:42:01,869 --> 00:42:03,347
Kesmek!

580
00:42:04,348 --> 00:42:06,738
- Nedir?
- Büyük gecen geldi, memnun musun?

581
00:42:06,949 --> 00:42:09,019
- Evet memnunum.
- sonunda geldi.

582
00:42:09,229 --> 00:42:11,185
Bana bir öpücük ver.

583
00:42:11,389 --> 00:42:13,380
Ayakkabıları bana ver evlat.

584
00:42:16,430 --> 00:42:20,184
Ne saçmalık, ona zarar vermemi sağlıyorsun.
Bunu hak edip etmediğini gerçekten merak ediyorum.

585
00:42:20,390 --> 00:42:22,779
Sonra onları giy
sadece terlikler!

586
00:42:22,990 --> 00:42:28,144
Bana acı çektiriyorsun ve elde ettiğim şey
onun yerine? Sadece sözler veriyorum.

587
00:42:28,350 --> 00:42:30,864
ve diğer kızlar
zaten ünlüler.

588
00:42:31,070 --> 00:42:32,344
şikayet etmeye mi başladın?

589
00:42:32,550 --> 00:42:34,984
Onu bir tane yaptığımda
yaşam boyu ekran,

590
00:42:35,190 --> 00:42:37,989
adını değiştirdiğimde
Raymonde'dan Patricia'ya,

591
00:42:38,191 --> 00:42:39,867
seni tanıştırdığımda
radyo ve televizyon

592
00:42:39,868 --> 00:42:41,900
tüm Fransa gibi
ayaklarının dibinde olmak mı?

593
00:42:42,191 --> 00:42:44,546
Ve sen beni tanımıyorsun bile
oda konusunda yardım edebilir misin?

594
00:42:45,352 --> 00:42:47,820
Peki o kim?
kim kazandı

595
00:42:48,112 --> 00:42:49,306
Ne umurumda?

596
00:43:01,072 --> 00:43:03,461
- Bayan Patricia Paddington mu?
- Sorun ne efendim?

597
00:43:03,672 --> 00:43:05,550
Simon Taquet, yarışma için.

598
00:43:05,753 --> 00:43:08,221
- İçiniz rahat olsun ve alın
orada. - Teşekkür ederim.

599
00:43:26,394 --> 00:43:27,986
Merhaba, ben Simon Taquet.

600
00:43:30,434 --> 00:43:32,743
İyi. Artık seni rahatsız etmiyorum.

601
00:44:01,276 --> 00:44:03,233
- Hadi ama
zarif! - Yapmıyorum!

602
00:44:03,437 --> 00:44:05,997
Başka türlü başarılı olamazdın
Seni bulurdum, emin misin?

603
00:44:09,157 --> 00:44:11,192
- Gülümse lütfen! -
Gülümse, dediler ona.

604
00:44:11,397 --> 00:44:12,397
Teşekkür ederim.

605
00:44:13,357 --> 00:44:14,949
- Oda lütfen?
- arkada.

606
00:44:15,157 --> 00:44:16,157
Teşekkür ederim efendim.

607
00:44:36,238 --> 00:44:41,154
- Peki iyi içtin mi?
- Hala şampanyanız var mı? Artık değil.

608
00:44:41,359 --> 00:44:43,274
gerçekten anlamıyorum
tüm bunlar bana ne kadara mal oldu?

609
00:44:43,275 --> 00:44:44,112
Sam!

610
00:45:10,001 --> 00:45:11,992
Taquet bunu ne yapacak?

611
00:45:12,201 --> 00:45:16,752
Dinlemek. Bir adamı unut
Patricia Paddington'la bir akşam kazanın

612
00:45:16,961 --> 00:45:19,667
Ve 12 büyük şişe losyon
En iyi kalitede cips

613
00:45:19,668 --> 00:45:22,241
ve Bay bizi bekletiyor.

614
00:45:22,482 --> 00:45:23,482
Ne dünya!

615
00:45:23,682 --> 00:45:29,234
Kusura bakmayın ama faydalanmak istiyorum
zamanımı ayırıp biraz öne geçmek için.

616
00:45:31,162 --> 00:45:35,155
Ama bunu yapmalıydı
bu Taquet zaten görünüyor!

617
00:45:37,522 --> 00:45:39,593
Ne zaman istersen hazırım.

618
00:45:39,803 --> 00:45:43,000
Ama oradaki bayanı görüyorum
Paddington. Çok büyüleyici!

619
00:45:43,203 --> 00:45:44,636
- Nasılsın?
- Affedersin?

620
00:45:44,843 --> 00:45:47,038
- Fransızca biliyor musunuz?
- Evet, neden?

621
00:45:47,243 --> 00:45:49,280
Daha da iyi. Taket,
Memnun oldum. Üzgünüm.

622
00:45:52,164 --> 00:45:54,961
Çok güzel. sende yok
karmaşık. Mükemmel.

623
00:45:55,163 --> 00:45:56,163
Üzgünüm.

624
00:46:00,204 --> 00:46:03,037
Sanırım istiyorsun
Beni baştan çıkarıyorsun küçük sürtük.

625
00:46:03,324 --> 00:46:06,236
Ufukta hiçbir şey yok.
Tamam, bunu aşacağız.

626
00:46:07,645 --> 00:46:09,044
Peki buraya nasıl geldi?

627
00:46:10,405 --> 00:46:11,554
Bu Bay Sam Chips.

628
00:46:11,765 --> 00:46:15,360
- Ah. Taquet, çok sevindim.
- Hanımefendi, siz Taquet misiniz?

629
00:46:15,565 --> 00:46:17,557
- Beni beklemiyor musun? Bu gece değil miydi?
- Evet, evet.

630
00:46:17,765 --> 00:46:20,598
Burası önemli. Hadi
Hadi bu işi bitirelim, yeterince uzun zaman oldu.

631
00:46:20,805 --> 00:46:23,877
Kabul ediyorum. beyler,
emrinizdeyim.

632
00:46:24,085 --> 00:46:25,917
Sevgili Patricia, ben aitim.

633
00:46:26,126 --> 00:46:28,401
Beyler, fotoğraflar!

634
00:46:28,686 --> 00:46:32,235
- İyi bir fikir. Gelecek nesiller için.
- Hadi ama akşam çok çabuk geçiyor.

635
00:46:32,526 --> 00:46:35,917
Harika bir akşam yemeği, çok
iyi Etkilidir.

636
00:46:36,207 --> 00:46:38,880
- Gözlükleri al lütfen.
- Evet. Üzgünüm.

637
00:46:39,967 --> 00:46:43,845
- Bu sadece bira, gerçek bir şeyin yok mu?
- Bardak kalk! ve üstü!

638
00:46:44,046 --> 00:46:45,958
Göremezsin
cihazı al?

639
00:46:46,167 --> 00:46:48,203
- İzlenimleriniz neler?
- Şunu söylemeliyim ki...

640
00:46:48,407 --> 00:46:49,556
- Ama sen
bayım? - Ben...

641
00:46:49,767 --> 00:46:51,359
- Hazırlıklı değildi.
- Önemli değil.

642
00:46:51,567 --> 00:46:53,523
çok mutluyum
Bay Catette...

643
00:46:53,727 --> 00:46:56,288
- Taquet. - Ah, verdim
barda. Affedersin.

644
00:46:56,488 --> 00:46:57,488
Sorun değil.

645
00:46:57,688 --> 00:47:03,638
Bay Taquet yarışmayı kazandı. e
çok güzel, çok mutluyum.

646
00:47:03,848 --> 00:47:05,999
- Sevgili Patricia, biliyordum
c... - Taquet, geri dön.

647
00:47:06,209 --> 00:47:08,006
- Neden?
- Adam bir aptalın teki!

648
00:47:08,289 --> 00:47:12,361
Haydi bitirelim! Son resimler
kanepede. Şerefe, Patricia!

649
00:47:18,929 --> 00:47:22,046
Bu harika bir şey!

650
00:47:22,329 --> 00:47:25,367
Daha sonra on ikiyi alacaksınız
şişeler. Ve zahmet için teşekkürler.

651
00:47:25,650 --> 00:47:28,099
Taquet, sen pozisyonu düşünüyorsun
hangisi iyi?

652
00:47:28,100 --> 00:47:29,643
Pozisyon mu?

653
00:47:29,930 --> 00:47:33,128
Evet! Şehvetli bir pozisyon alın.

654
00:47:34,131 --> 00:47:36,519
- herkesin önünde mi?
- Fotoğraf çekmek için.

655
00:47:36,730 --> 00:47:41,724
- Allah'ım bu nasıl bir ortam, nasıl bir atmosfer... Benim küçüğüm.
- dizlerimin üstünde.

656
00:47:41,930 --> 00:47:43,762
- Lütfen.
- Lütfen.

657
00:47:44,051 --> 00:47:45,769
Ne kadar kolay.

658
00:47:45,971 --> 00:47:49,088
diğer tarafta... lütfen.

659
00:47:49,371 --> 00:47:50,724
Ben de öyle düşündüm.

660
00:47:53,052 --> 00:47:54,770
- Peki bu nedir?
- Ne?

661
00:47:54,972 --> 00:47:56,530
Cüppenden "Ey sedir".

662
00:47:56,732 --> 00:47:58,927
Sonuncusundan beri benim
yarışma her şeye katılıyorum.

663
00:47:59,132 --> 00:48:01,167
- peki onları kazandın mı?
- Her zaman.

664
00:48:01,451 --> 00:48:05,968
- Onu alacağım.
- Hayır...

665
00:48:06,252 --> 00:48:08,766
Hiçbir sorun yok.
Hayır, bir saniye bile değil.

666
00:48:08,972 --> 00:48:13,842
Birkaç fotoğraf için tamam. Aferin
bu. Ama herkesin önünde... Sanırım rüya görüyorum.

667
00:48:14,053 --> 00:48:17,329
Patricia, hemen buraya gel!

668
00:48:17,533 --> 00:48:18,886
Nerede olduğunu sanıyorsun?

669
00:48:19,173 --> 00:48:21,768
Böyle bir şey istemeye cesaretin var mı?
İğrenç! Herkes dışarı çıksın!

670
00:48:21,974 --> 00:48:23,726
- Nedir? - Değil
hiçbir şey küçüğüm.

671
00:48:23,934 --> 00:48:27,926
Büyüyünce anlayacaksın.
Sanat stüdyosu mu? ve başka ne var?

672
00:48:33,014 --> 00:48:35,209
Yani kesin olan bir şey var:

673
00:48:35,414 --> 00:48:37,245
birbirimizi seviyoruz

674
00:48:37,454 --> 00:48:39,570
O yüzden panik yapmayın.

675
00:48:41,855 --> 00:48:43,083
Seninle evleneceğim.

676
00:48:43,295 --> 00:48:44,967
İşte bu, bu iyi.

677
00:48:45,255 --> 00:48:47,644
İlkimiz olmasını isterim
çocuğun adı Raoul olacak

678
00:48:47,935 --> 00:48:49,927
hafızada
amcam Antoine'a.

679
00:48:50,136 --> 00:48:52,968
Ve yarın seni göreceğim
Anneme sunuyorum.

680
00:48:53,895 --> 00:48:57,331
Sanırım buydu,
Hiçbir şeyi unutmadım. Ah, evet.

681
00:48:57,615 --> 00:49:02,167
- Söyle bana, öyleyim
RH sorunları mı var? - Nasıl?

682
00:49:02,376 --> 00:49:04,651
- Olumlu mu olumsuz mu?
- DSÖ?

683
00:49:04,856 --> 00:49:06,414
Çok komik.

684
00:49:06,696 --> 00:49:09,257
Neyse bana kalırsa
bak, kusursuz.

685
00:49:11,537 --> 00:49:14,415
Çelik kadar sert, yapabilirim
hem savunmada hem de hücumda.

686
00:49:14,617 --> 00:49:16,527
Bu yumruk öldürebilir.

687
00:49:16,816 --> 00:49:18,728
Peki mutlu musun?

688
00:49:18,937 --> 00:49:23,055
Bana dokunma! bende
pencereden atlamak!

689
00:49:24,297 --> 00:49:26,049
Sam!

690
00:49:26,257 --> 00:49:27,257
neredeyim

691
00:49:29,138 --> 00:49:31,021
Beyler, ne olduğunu bilmiyorum.
pencereden atladı.

692
00:49:31,022 --> 00:49:32,289
Kedim!

693
00:49:33,298 --> 00:49:34,731
Taquet, yapacağım
bunu öde!

694
00:49:34,938 --> 00:49:38,818
Patricia, küçüğüm!
Patricia! Raymond!

695
00:49:39,819 --> 00:49:42,537
Gelmek! Haydi bulalım!

696
00:49:48,899 --> 00:49:52,414
- Bay Paddington! - HAYIR
kimseyi içeri almasın!

697
00:49:52,619 --> 00:49:56,089
- O bir satir!
- Satir mi? nerede o

698
00:49:57,100 --> 00:49:59,933
Sam, aç şunu benim için.
Benim, Patricia.

699
00:50:01,740 --> 00:50:03,731
Evet, benim, Patricia.

700
00:50:04,020 --> 00:50:07,899
Barbarların Tia'ya saygısı yok
hiçbir şey... Güzellik, zarafet, zeka.

701
00:50:08,100 --> 00:50:11,649
Nasılsın kedicik?
Ona tokat atmalıyım.

702
00:50:13,100 --> 00:50:16,138
Ve aynı zamanda sadistçe! Olacak
sakat. Polisi arıyorum.

703
00:50:21,101 --> 00:50:24,298
Yalnızız, olma
korkuyor. O zalimler ortadan kayboldu.

704
00:50:24,501 --> 00:50:27,938
Zavallı küçük çocuğum, nasılsın?
ellerine geçebilir mi?

705
00:50:28,142 --> 00:50:31,020
O kadar saf ki
asil... Sevdiğim her şey.

706
00:50:34,141 --> 00:50:35,700
Çok romantik.

707
00:50:35,902 --> 00:50:39,531
Biraz müzik çalıyorum
ona zarar veremez.

708
00:50:46,063 --> 00:50:48,623
Endişelenmene gerek yok.
Hayatımda yeterince kazandım.

709
00:50:48,823 --> 00:50:52,099
Dikkat, şimdi bir tane satın alabilirim
Yılda iki kez yeni bisiklet.

710
00:50:52,303 --> 00:50:55,580
sen yanımdayken hayatım
eksiksiz ol. Annemin evinde kalacağız.

711
00:50:55,784 --> 00:51:00,061
Evet ve çok kolay olacak. O yapacak
her şey. Gerçek bir kraliçe gibi görüneceksiniz.

712
00:51:00,343 --> 00:51:02,379
Sanki bataklık görüyormuşum gibi
yüzüm. Çok flörtöz.

713
00:51:02,583 --> 00:51:03,982
Yeni duvar kağıdıyla.

714
00:51:04,184 --> 00:51:07,574
Yakında mağazalar, otobüs
daha ne isteyebilirsin?

715
00:51:07,784 --> 00:51:10,503
Ve Pazar günü: Marne'da.

716
00:51:11,744 --> 00:51:13,575
Hiç kimse, asla, hayır
filanca benimle konuştu.

717
00:51:13,865 --> 00:51:16,060
Evet, şaşırtıcıyım.

718
00:51:16,345 --> 00:51:19,974
Alo polis? beni duyabiliyor musun

719
00:51:20,185 --> 00:51:21,618
Ben Sam Chips'im.

720
00:51:21,825 --> 00:51:25,500
Cips losyonu
mtrea��, sana hiçbir şey söylemiyor mu?

721
00:51:25,665 --> 00:51:26,665
Zavallı onu.

722
00:51:26,825 --> 00:51:30,738
Bir satir, bir adam
tehlikeli, bir kadına saldırmak.

723
00:51:30,945 --> 00:51:32,219
Olabildiğince hızlı gel.

724
00:52:12,469 --> 00:52:15,222
- Tapin, Moravuri'den.
- Taquet. Ne için geldin?

725
00:52:15,428 --> 00:52:18,261
- Bir satir için mi?
- Sadece bir tane değil.

726
00:52:18,468 --> 00:52:20,299
Gel ve kendin gör
yalnız sapıklar bilir.

727
00:52:26,309 --> 00:52:30,508
görüyorum, paneller
reklam. çözüm

728
00:52:34,630 --> 00:52:37,098
Bay Ajan, siz
lütfen bir şeyler yapın.

729
00:52:37,310 --> 00:52:39,824
- Elbette.
- Ama... hayır!

730
00:52:45,230 --> 00:52:50,544
Merhaba Tuğgeneral? anladım
bir satir. Rue de Passy, ​​hayır. 59.

731
00:52:50,751 --> 00:52:53,663
Her türlü sapık var
bu taraftan takviye gönderin.

732
00:53:10,952 --> 00:53:12,908
Politika... ne iddialı bir bahis.

733
00:53:13,112 --> 00:53:16,149
Eğer bir yarışma düzenlenseydi
hükümet için gerçekten ilgilenirim.

734
00:53:16,352 --> 00:53:19,231
Eğer orada kazanırsa...

735
00:53:25,593 --> 00:53:26,867
Sessiz olmak istemez misin?

736
00:53:27,153 --> 00:53:30,703
Huzur içinde yatın efendim
Takket. Keneleri yakaladım.

737
00:53:30,914 --> 00:53:33,222
- ve teşekkür ederim.
- Emrinizde

738
00:53:34,233 --> 00:53:35,552
Ne mahalle!

739
00:53:35,753 --> 00:53:38,473
Ama eğer onu bırakırsan
kendi başlarına...

740
00:53:41,154 --> 00:53:42,826
Bana Raymonde deyin.

741
00:53:59,315 --> 00:54:01,385
<i>YAT</i>

742
00:54:11,996 --> 00:54:16,991
<i>1.lik ödülü
- Bir Duchemin yatı, Aleea Klüber, no. 17, Paris</i>

743
00:54:17,277 --> 00:54:18,346
Kazanan! Nefret!

744
00:54:20,317 --> 00:54:22,989
Garip, diye yanıtladım
iki soruda yanlış

745
00:54:23,756 --> 00:54:24,756
Rica ederim.

746
00:54:26,077 --> 00:54:28,077
- Günaydın patron.
- Günaydın Philippe.

747
00:54:28,197 --> 00:54:29,710
Üzgünüm, yaptım
biraz geç.

748
00:54:29,917 --> 00:54:32,613
İncelemek için geç saatlere kadar ayakta kaldım
alıcıların teklifleri. ve gerekir...

749
00:54:32,637 --> 00:54:34,677
Çok iyi, tartışacağız
Geri döndüğümde bu konuda.

750
00:54:34,797 --> 00:54:36,072
- Nasıl? Gidiyor musun?
- Evet.

751
00:54:36,278 --> 00:54:41,193
İnanılmaz ve gizli bir iştir.
Kusura bakmayın, karımla konuşmam gerekiyor.

752
00:54:44,518 --> 00:54:47,511
Duchemin, Sokak
Kl�ber... Bu benim!

753
00:54:50,958 --> 00:54:51,958
Evet!

754
00:54:55,999 --> 00:54:58,159
- Günaydın Elisabeth.
- Günaydın canım.

755
00:54:58,359 --> 00:55:03,638
Dinle, üzgünüm ama mecburum
Acil bir iş seyahatim var...

756
00:55:03,839 --> 00:55:05,831
Belçika'nın Brüksel kentinde.

757
00:55:06,040 --> 00:55:08,076
- biliyorum
- Ne demek istiyorsun?

758
00:55:08,280 --> 00:55:11,192
Brüksel'i biliyorum
Belçika'da

759
00:55:11,400 --> 00:55:13,676
Bavulumu hazırlıyorum ve
Bir sonraki uçağa bineceğim.

760
00:55:13,881 --> 00:55:17,316
Sıcak tutacak kıyafetlerinizi unutmayın.
kuzeyde hava her zaman çok soğuktur.

761
00:55:17,520 --> 00:55:22,389
- Eminim bronzlaşmış olarak geri döneceğim
hepsi. - Agathe Teyze'yi göreceğim.

762
00:55:22,600 --> 00:55:23,636
Çok iyi bir fikir.

763
00:55:23,841 --> 00:55:26,435
Taze rendelenmişse
senden bir öpücük mü?

764
00:55:26,641 --> 00:55:28,552
Hayır, şaka yapıyorum.

765
00:55:28,761 --> 00:55:31,480
Öpücük almıyorum?

766
00:55:31,681 --> 00:55:34,754
- Hoşçakal Elisabeth.
- Hoşça kal canım.

767
00:55:35,842 --> 00:55:37,514
- giyin
tamam! - Evet!

768
00:55:56,883 --> 00:56:00,034
- Bayan odada
onlar efendim. - peki ya eğer?

769
00:56:00,243 --> 00:56:02,519
Bayan seni görmek istiyor
Kişisel olarak konuşuyorum.

770
00:56:04,164 --> 00:56:07,155
- Neden beni görmek istiyor?
- İlgilenmiyorum efendim.

771
00:56:12,244 --> 00:56:15,714
Merhaba? Corinne mi?

772
00:56:15,924 --> 00:56:19,280
Henri Duchemin.

773
00:56:19,484 --> 00:56:22,955
Evet kim kolayca pes eder
kadınlara gelince?

774
00:56:23,245 --> 00:56:26,601
Ona zaten hayır dedim.

775
00:56:26,805 --> 00:56:29,638
Bir yolculuk
Akdeniz mi?

776
00:56:29,845 --> 00:56:31,961
Bu her şeyi değiştirir.

777
00:56:34,125 --> 00:56:36,480
Yat mı kazandın? Hanımefendi?

778
00:56:37,445 --> 00:56:41,121
- Ne demek istiyorsun?
- Gazete yarışması. Bunu oku.

779
00:56:41,326 --> 00:56:43,317
Gazete yarışması mı?

780
00:56:43,526 --> 00:56:45,960
Duchemin, Sokak
Klüber... doğru görünüyor.

781
00:56:46,166 --> 00:56:48,555
Eğer kocamdan bahsediyorsak
bütün yarışmalar aptalcadır.

782
00:56:48,766 --> 00:56:50,090
Dinle, Rhilippe. Öğle yemeğinde
tekneyi almaya gidiyoruz

783
00:56:50,091 --> 00:56:52,885
oraya buraya dönüyoruz
Henri'ye bir sürpriz yapıyoruz.

784
00:56:53,087 --> 00:56:55,726
- "Biz" mi dedi? -
Sen ve ben, Philippe.

785
00:56:56,406 --> 00:56:57,611
İkimiz mi?

786
00:56:57,612 --> 00:56:59,683
Ne? Sen bunu yapan adamsın
gerekir! Bir kaptan!

787
00:56:59,887 --> 00:57:03,323
O kadar çok şey kazandın ki
birçok krallık. neden sen değilsin

788
00:57:03,527 --> 00:57:07,042
- Bay Duchemin'den korkmuyorsunuz...
- Ne?

789
00:57:07,247 --> 00:57:10,843
- Tanrı bizden nefret edecek mi?
- Bu onun açısından çirkin olurdu.

790
00:57:11,048 --> 00:57:13,118
Ve senden hoş
hiçbir şey alamayacaksın.

791
00:57:13,328 --> 00:57:15,159
Sen çekici bir çocuksun.

792
00:57:15,368 --> 00:57:18,679
Kocamın yüzü, özellikle
Brüksel, yat hakkında bilgi edindiğinizde...

793
00:57:18,889 --> 00:57:21,164
ilahi bir şey olacak!
Ah, affedersiniz.

794
00:57:38,370 --> 00:57:40,964
Ünlü nerede
yatın mı? ne zaman ayrılıyoruz

795
00:57:41,170 --> 00:57:45,083
Seni götüreceğime dair ona söz verdim
en kısa sürede burada.

796
00:57:45,290 --> 00:57:46,769
Hemen demek istiyorum.

797
00:58:03,011 --> 00:58:04,080
Fena değil, değil mi?

798
00:58:04,371 --> 00:58:06,362
Bayan için kapriler
Bay için Palmiye

799
00:58:07,372 --> 00:58:08,725
Birbirleriyle iletişim kuruyorlar mı?

800
00:58:11,772 --> 00:58:14,569
- Canım.
- Benim büyük kurdum.

801
00:58:19,852 --> 00:58:21,046
Bayım,
Bay

802
00:58:21,252 --> 00:58:23,686
- Deniz manzaralı iki oda lütfen.
- Çok güzel.

803
00:58:23,892 --> 00:58:25,963
Antibes ve Monte Carlo.

804
00:58:28,333 --> 00:58:30,563
- İletişim mi?
- Hayır.

805
00:58:30,773 --> 00:58:33,207
Birinin bana teslim edilmesini bekliyorum
yat. Geldiğinde bana haber ver.

806
00:58:33,413 --> 00:58:35,405
Kesinlikle efendim. Bir yat.

807
00:58:41,213 --> 00:58:45,571
- Hoşuna gitti mi?
- Senden nefret ediyorum.

808
00:58:45,774 --> 00:58:47,332
Bu taraftan efendim.

809
00:58:53,934 --> 00:58:55,324
- Bir şey değil.
- Teşekkür ederim.

810
00:58:58,135 --> 00:59:00,126
Mükemmel.

811
00:59:11,655 --> 00:59:14,250
- Aç şunu.
- Anahtarım yok.

812
00:59:14,456 --> 00:59:16,765
- Nasıl?
- Anahtar bende değil.

813
00:59:20,896 --> 00:59:21,965
Bu ne tür bir otel?

814
00:59:23,977 --> 00:59:26,571
- Bir şey değil. -
Teşekkür ederim efendim.

815
00:59:26,777 --> 00:59:28,335
-Philippe!
- Evet hanımefendi?

816
00:59:28,537 --> 00:59:31,494
- Hazır ol, yürümeyi seviyorum
denizde - Hemen gidiyoruz bayım.

817
00:59:40,657 --> 00:59:41,976
nedir

818
00:59:42,177 --> 00:59:46,490
Yani... işte bu kadar
iş mi? Anahtar mı kayıp?

819
00:59:46,698 --> 00:59:49,656
Bir dakika sonra
Ve boş olurdu.

820
00:59:49,858 --> 00:59:51,928
Bir dakika sonra döneceğim.

821
00:59:53,299 --> 00:59:57,371
- Bay Duchemin! - Nasıl
bu gelecek mi Bana Henry deyin.

822
00:59:57,578 --> 01:00:00,809
- Gerçekten mi?
- Bu doğru.

823
01:00:01,098 --> 01:00:02,219
Bayan Duchemin'i sordu.

824
01:00:02,379 --> 01:00:04,099
- Adam nerede?
Bu? - Barda, Bay.

825
01:00:04,979 --> 01:00:06,253
Anahtarı arayacağım.

826
01:00:20,459 --> 01:00:24,612
Aradaki anahtarı istemek
Palma ve Capri.

827
01:00:24,820 --> 01:00:28,859
Ah, hepinizden özür diliyorum
bizim. Nereye koydum?

828
01:00:32,821 --> 01:00:33,821
Merhaba denizci.

829
01:00:34,021 --> 01:00:35,741
- Buradayım. Bayan Duchemin?
- şahsen.

830
01:00:35,901 --> 01:00:37,892
- Tekne orada.
- Yatımı mı kastediyorsun?

831
01:00:38,101 --> 01:00:40,332
Küçük ve yeni bir tane. gel

832
01:00:50,102 --> 01:00:53,936
- Ne güzel. Denizde iyi mi?
- Evet ve nasıl.

833
01:00:54,142 --> 01:00:56,736
İnanılmaz verimli, Bay.

834
01:00:56,942 --> 01:01:01,414
O benim gibi. Her zaman susuzdur.

835
01:01:01,623 --> 01:01:04,012
- Evet elbette.
- Harika.

836
01:01:06,103 --> 01:01:08,378
- Sizindir efendim.
- Teşekkür ederim.

837
01:01:08,583 --> 01:01:11,417
Bu dağınıklığı unutmayın
savaşın yarısını kaybedersiniz.

838
01:01:14,383 --> 01:01:15,823
Çocuğa ver
içecek bir şeyler efendim.

839
01:01:15,903 --> 01:01:18,941
- Tabii ki. hemen arayacağım
barmen Bay - Çabuk, acelem var.

840
01:01:27,264 --> 01:01:28,618
- Bayım?
- Bayım.

841
01:01:28,825 --> 01:01:32,215
Çaldım ama zil çalışmıyor
Ve tuvalet suyumu unuttum.

842
01:01:32,425 --> 01:01:33,747
Eğer seni görebilseydi
Yardım ediyorum, bunu zevkle yapıyorum.

843
01:01:33,748 --> 01:01:34,859
Gerçekten mi?

844
01:01:35,065 --> 01:01:37,738
- Ama lütfen içeri gelin.
- Teşekkür ederim.

845
01:01:42,705 --> 01:01:44,900
ve işte bu!

846
01:01:48,906 --> 01:01:49,906
Corinne mi?

847
01:02:18,148 --> 01:02:20,503
Bir kadın görmedin mi?

848
01:02:20,708 --> 01:02:25,658
- DSÖ? Bayan Duchemin?
- Hayır. Evet.

849
01:02:25,869 --> 01:02:28,382
Ona tekneyi gösterdim ve
bana bir içki ikram etti.

850
01:02:28,588 --> 01:02:30,465
- Nerede?
- İçiyorum.

851
01:02:30,668 --> 01:02:34,456
Hayır, yat. Yat.

852
01:02:35,909 --> 01:02:39,106
- Tekne mi? -
Ben Bay Duchemin.

853
01:02:39,309 --> 01:02:40,378
Buraya, "efu".

854
01:02:44,509 --> 01:02:47,263
- İşte, "efu".
- Ah, olamaz.

855
01:02:47,470 --> 01:02:50,701
Çok zarif, değil mi?
Ve rüzgar kadar hızlı.

856
01:02:50,910 --> 01:02:54,060
- Onu getirdin mi? -
Evet beni çok yoruyordu.

857
01:02:54,269 --> 01:02:55,669
Bu onu susatıyor, değil mi?

858
01:02:56,990 --> 01:02:57,990
Affedersin.

859
01:03:02,230 --> 01:03:06,941
Barmen, ona içecek bir şeyler ver.

860
01:03:07,151 --> 01:03:08,220
Hemen döneceğim.

861
01:03:08,431 --> 01:03:11,229
Git patron.
Hizmet edeceğim.

862
01:03:11,511 --> 01:03:13,265
Teşekkür ederim hanımefendi, vi l
Hemen geri getireceğim.

863
01:03:13,266 --> 01:03:14,709
senin olsun

864
01:03:14,912 --> 01:03:16,928
- Ama hiçbir sebebin yok.
- Evet, bana keyif veriyor.

865
01:03:16,952 --> 01:03:17,952
Teşekkür ederim.

866
01:03:21,071 --> 01:03:23,791
Yani yakalandım, sen oynuyorsun
nerede saklanıyorsun?

867
01:03:23,992 --> 01:03:26,347
su ödünç almak zorunda kaldım
koloni. Bunu bana bir bayan verdi.

868
01:03:26,552 --> 01:03:31,103
Ah, ama çok güzel kokuyor.
Gerçekten çok güzel kokuyor.

869
01:03:57,114 --> 01:03:58,593
Beni affet.

870
01:03:59,754 --> 01:04:01,472
Gerçekten lütfen.

871
01:04:16,595 --> 01:04:17,595
Guguklu!

872
01:04:25,876 --> 01:04:26,876
Philippe mi?

873
01:04:36,196 --> 01:04:38,949
- Merhaba Philippe.
- Sanırım seninle konuşmak istiyor.

874
01:04:39,156 --> 01:04:41,213
- On dakika sonra ayrılmaya hazır olun!
- Elbette.

875
01:04:41,237 --> 01:04:42,750
- Nasıl?
- Ne...

876
01:04:42,957 --> 01:04:46,313
bu siz misiniz bayan?
Affedersin. senin emrinde

877
01:04:47,517 --> 01:04:49,713
Ve hanımefendi
koloniyi geri ver.

878
01:04:59,118 --> 01:05:02,076
Bir dakika efendim.
Tatilinizin tadını çıkarın!

879
01:05:05,278 --> 01:05:06,278
naber

880
01:05:09,279 --> 01:05:11,156
- Beni nasıl buluyorsun?
- Etkileyici.

881
01:05:11,359 --> 01:05:14,795
- Artık geçici modalar bitti.
- Sözümün kesilmesinden nefret ediyorum.

882
01:05:14,999 --> 01:05:16,478
Git ve ben
teknede bekleyin.

883
01:05:16,679 --> 01:05:18,237
- Şampanyayla mı?
- Biraz öyle.

884
01:05:18,440 --> 01:05:20,431
- ve kızarmış ekmek üzerinde havyar?
- Tereyağı yok.

885
01:05:28,640 --> 01:05:29,640
Bir viski.

886
01:05:32,120 --> 01:05:33,120
ne istiyorsun

887
01:05:34,760 --> 01:05:36,193
- İki
İskoçlar. - İki.

888
01:05:40,441 --> 01:05:43,751
Peki marinara,
tekneyi getirdin mi?

889
01:05:43,961 --> 01:05:46,031
- Yat.
- Tamam, yat.

890
01:05:46,241 --> 01:05:49,837
- İyi gidiyor mu?
- İyice yüzün.

891
01:05:50,042 --> 01:05:53,158
Evet. Evet hanımefendi
uçurdun mu?

892
01:05:55,481 --> 01:05:58,280
Bu cesaret verici. hazırlanacağım
biraz ve hemen döneceğim.

893
01:05:58,482 --> 01:05:59,961
Buradayım.

894
01:06:07,603 --> 01:06:08,603
Bir viski.

895
01:06:10,163 --> 01:06:16,080
zahmet etme
Şişeyi burada bırak.

896
01:06:16,284 --> 01:06:19,116
Teşekkür ederim. Dinle, yapmalısın
muhtemelen biraya geçeceğim, değil mi?

897
01:06:22,483 --> 01:06:25,077
Hala sörf yapabiliyor musun?
Bugün denize gitmek istiyorum.

898
01:06:25,283 --> 01:06:27,240
Deniz sert
bugün dikkatli ol.

899
01:06:27,444 --> 01:06:29,958
Biraya geçsen iyi olur.

900
01:06:35,885 --> 01:06:39,036
- Onu bana ver.
- onun hesabına.

901
01:06:44,164 --> 01:06:47,680
- Söyle bana barmen...
- Biraya hiç dayanamıyorum.

902
01:06:47,885 --> 01:06:51,560
- Sen ne diyorsun?
- Biraya dayanamadığımı söyledim!

903
01:06:51,765 --> 01:06:56,123
Tamam, badem sütü iç. Söyle bana
barmen, beni tesadüfen görmedin mi?

904
01:06:56,326 --> 01:06:59,079
- Ama orada.
Bay - Bu...

905
01:07:00,726 --> 01:07:03,286
Ne olduğunu görmüyorsun
çok mu geniş?

906
01:07:10,086 --> 01:07:14,285
Hey, biraz alkol
ellerini alır.

907
01:07:22,047 --> 01:07:25,518
Hangisini tercih edersiniz? Bu?

908
01:07:26,688 --> 01:07:27,688
Geliyorum!

909
01:08:30,131 --> 01:08:31,132
O.

910
01:08:32,892 --> 01:08:34,041
Bunu tercih ederim.

911
01:08:35,012 --> 01:08:37,526
Ne biri ne de diğeri.
Onsuz daha da iyi.

912
01:08:39,332 --> 01:08:41,528
Denize ulaşmamızı bekliyor.

913
01:08:41,733 --> 01:08:42,927
Ah evet?

914
01:08:46,213 --> 01:08:48,090
Evet, denizde.

915
01:09:01,454 --> 01:09:02,933
Kendinizi kötü mü hissediyorsunuz efendim?

916
01:09:03,134 --> 01:09:06,729
ben iyiyim
teşekkür ederim iyiyim

917
01:09:11,335 --> 01:09:13,053
Bu olabilir.

918
01:09:13,255 --> 01:09:16,452
- bir tane daha!
- Kabul ediyorum.

919
01:09:16,655 --> 01:09:20,568
Cape'in etrafında yelken açacağız
Korna. Öyle değil mi yaşlı adam?

920
01:09:22,335 --> 01:09:27,968
Hayir öyle değil
1926'dan beri fırtına olmadı!

921
01:09:28,176 --> 01:09:30,246
Hey, bu benim içkim!

922
01:09:31,576 --> 01:09:34,932
Merhaba Kaptan! ah
benim yerimi al!

923
01:09:37,336 --> 01:09:39,612
- Şarjı düzeltin!
- Çıkmak!

924
01:09:39,817 --> 01:09:45,527
- kapağı kapatın! Ana yelkeni kaldırın!
- Çıkmak.

925
01:09:45,736 --> 01:09:47,932
İşe koyulun tembel köpekler!

926
01:09:48,137 --> 01:09:51,049
hadi millet
Çapayı kaldırdım,

927
01:09:51,257 --> 01:09:54,613
hoşçakal... hoşçakal,
güle güle... güle güle!

928
01:10:10,578 --> 01:10:12,216
- Ne yaptığını sanıyorsun?
- Değişiyorum.

929
01:10:12,418 --> 01:10:14,249
- Umarım.
- Sen daha yaşlısın.

930
01:10:14,458 --> 01:10:18,532
Üzgünüm sana tokat atamam
ama yakışıklı bir çocukla randevum var.

931
01:10:18,739 --> 01:10:20,058
Bay

932
01:10:24,899 --> 01:10:27,539
Soğuktan uyuşmuş durumdayım
kolonyanız var mı?

933
01:10:27,740 --> 01:10:29,298
Nerede olduğunu biliyorum.

934
01:10:34,139 --> 01:10:37,257
- Seni rahatsız mı ediyorum?
- Aptal olma.

935
01:11:44,905 --> 01:11:46,463
Burada ne yapıyorsun?

936
01:12:16,626 --> 01:12:20,301
<i>Lütfen rahatsız etmeyin</i>

937
01:12:24,147 --> 01:12:27,344
<i>BÜYÜK ÖDÜL</i>

938
01:12:55,909 --> 01:12:59,903
Ne, burada kimse yok mu?
Sahipleri burada değil mi?

939
01:13:00,110 --> 01:13:03,147
Büyük ödülü onlar kazandı
piyango. Yüz milyon.

940
01:13:03,350 --> 01:13:04,390
- Yüz milyon mu?
- Evet.

941
01:13:04,550 --> 01:13:06,938
- Kahretsin. - Gittiler
onları toplamak için Paris'te.

942
01:13:10,030 --> 01:13:11,463
Yavaşla!

943
01:13:20,551 --> 01:13:21,779
gidiyor muyuz

944
01:13:28,712 --> 01:13:30,703
- Efendim.
- İyi günler.

945
01:13:32,391 --> 01:13:33,744
- Sayın.
- Sayın?

946
01:13:33,951 --> 01:13:36,146
Antoine Beaurepaire.

947
01:13:36,351 --> 01:13:37,944
Barbezieux'den.

948
01:13:38,152 --> 01:13:41,781
eşim kızım.

949
01:13:42,072 --> 01:13:43,949
Artık ona söyleme
tek bir "aha" ile.

950
01:13:45,192 --> 01:13:48,185
- bilirsin, bir oda istemek.
- Oda mı?

951
01:13:48,393 --> 01:13:50,111
Yataklı bir oda.

952
01:13:53,673 --> 01:13:56,267
Üzgünüm efendim, elimizde
sadece bir daire mevcuttur.

953
01:13:56,553 --> 01:13:57,952
- Onu takip mi edeceksin?
- Süit mi?

954
01:13:58,153 --> 01:13:59,153
Onu takip ediyorum neden?

955
01:13:59,433 --> 01:14:03,904
Bir süit, yani üç kişilik bir daire
oturma odası, yemek odası ve giyinme odası bulunan odalar.

956
01:14:04,113 --> 01:14:05,512
Günde 50.000 frank.

957
01:14:05,793 --> 01:14:07,113
Evet ve?

958
01:14:07,834 --> 01:14:10,029
50.000 frank,
efendim Günlük.

959
01:14:10,634 --> 01:14:13,467
- onu alacağız.
- Daireyi aç.

960
01:14:13,674 --> 01:14:17,304
- Piyangoyu kazandım.
- Büyük ödülü kazandım.

961
01:14:17,595 --> 01:14:19,313
Ama Antoine, ne?

962
01:14:19,595 --> 01:14:21,313
Henüz almadım.

963
01:14:28,875 --> 01:14:31,435
Hadi, beni rahat bırak.

964
01:14:33,515 --> 01:14:34,515
Devam ediyorum.

965
01:14:36,716 --> 01:14:40,072
Hey mola, hey mola! Haydi gidelim.

966
01:14:45,277 --> 01:14:48,633
Ben olmayana kadar
burada dinlenemiyorum.

967
01:14:48,836 --> 01:14:50,349
hadi hadi

968
01:14:50,556 --> 01:14:51,556
Taksi!

969
01:14:55,077 --> 01:14:56,077
Taksi!

970
01:15:24,359 --> 01:15:27,556
Antoine, dur.
Çok gerginsin.

971
01:15:27,759 --> 01:15:30,512
Ben olmadığım sürece
orada dinlenemiyorum.

972
01:15:54,761 --> 01:15:56,114
Affedersin baba.

973
01:16:06,321 --> 01:16:07,470
Çok şey kaldı mı?

974
01:16:07,761 --> 01:16:08,910
Geliyoruz efendim.

975
01:16:19,282 --> 01:16:21,274
Yüz milyon.

976
01:16:21,483 --> 01:16:24,156
- Yüz milyon.
- Yüz milyon.

977
01:16:36,963 --> 01:16:39,431
ve 500.000, ki bu
yüz milyon yap.

978
01:16:39,643 --> 01:16:41,316
ve dikkatli ol.

979
01:17:00,005 --> 01:17:01,643
- Peki, sende var
�ncasat? - Da.

980
01:17:01,845 --> 01:17:04,439
- ve... artık sahipsin
sessizlik? - HAYIR.

981
01:17:04,645 --> 01:17:05,645
Neye sahip olacağım?

982
01:17:22,966 --> 01:17:24,399
nedir

983
01:17:24,606 --> 01:17:26,642
o nedir sola götürün.

984
01:17:29,527 --> 01:17:32,121
Hayır, yemek yok. Disper�i.

985
01:17:32,967 --> 01:17:34,161
Tat�!

986
01:17:34,447 --> 01:17:36,722
- Banka, Brunois caddesi, nr 42.
- Öylesin!

987
01:17:36,927 --> 01:17:38,680
- A�teapt�.
- Tat�!

988
01:17:38,888 --> 01:17:43,643
- ya biz?
- Hemen yukarı çıkın. Çabuk, bankaya.

989
01:17:46,728 --> 01:17:48,127
- Tat�...
- Da?

990
01:17:48,328 --> 01:17:49,966
yapmayacağıma söz vermedim
biraz hediye ver.

991
01:17:50,168 --> 01:17:51,840
Sabırlı ol. öyle
ya da devam ediyorum.

992
01:17:52,048 --> 01:17:56,200
İlk önce gidiyoruz
banka, sonra göreceğiz.

993
01:17:56,408 --> 01:17:59,879
- Paris'in her yerine onunla gidemem...
- Neyle?

994
01:18:01,769 --> 01:18:05,648
- Kuşla birlikte.
- Ne oldu?

995
01:18:05,849 --> 01:18:09,809
Kazandığım kuşla.
Onu bir kafese koymalıyız.

996
01:18:10,010 --> 01:18:11,523
Sen neden bahsediyorsun baba?

997
01:18:12,610 --> 01:18:16,080
Kuşu koymaya gidiyoruz
bir kafeste. İkinci kez.

998
01:18:18,050 --> 01:18:21,087
Önlemek için
uçacak kuş.

999
01:18:21,290 --> 01:18:23,645
Çünkü kuş
yuvayı terk etmeyin.

1000
01:18:26,971 --> 01:18:29,007
kadar sessizce oturmayacağım
Bankaya yatırmayacağım.

1001
01:18:29,291 --> 01:18:33,170
Bundan sonra transfer etmem gerekecek
Limoges'deki daldaki kuş,

1002
01:18:33,371 --> 01:18:35,442
İşte bu, her şey oynanıyor.

1003
01:18:39,051 --> 01:18:40,450
Anladın mı?

1004
01:18:40,651 --> 01:18:42,209
Elbette.

1005
01:18:42,411 --> 01:18:44,687
Ama ne hakkında
kuş mu konuşuyorsun?

1006
01:18:44,892 --> 01:18:47,964
Bayan, kocanız istiyor
parayı bankada sakla.

1007
01:18:49,172 --> 01:18:53,450
Bankada mı? ama hayır
baba, bize söz vermiştin!

1008
01:18:53,652 --> 01:18:55,325
- Bankada.
- Ama haklı.

1009
01:18:55,533 --> 01:18:57,842
Kim komuta ediyor
burada mı? Kim sipariş veriyor?

1010
01:18:58,053 --> 01:19:01,204
Burada görevli kim? Bankada.

1011
01:19:01,493 --> 01:19:06,408
Bankada, bankada,
banka! Orada, orada.

1012
01:19:06,613 --> 01:19:09,047
Burada görevli kim?

1013
01:19:15,014 --> 01:19:16,652
Sen seç baba.

1014
01:19:17,534 --> 01:19:20,970
Emir veren sensin.

1015
01:19:21,174 --> 01:19:23,735
- İki satır.
- Fiyatı ne kadar?

1016
01:19:23,935 --> 01:19:24,970
500.000.

1017
01:19:26,975 --> 01:19:27,975
Üç sıra.

1018
01:19:29,734 --> 01:19:33,489
- 850.000.
- İşte buradasın.

1019
01:19:33,695 --> 01:19:37,813
Bu muhtemelen daha güzel.
Daha ayık. Belki, değil mi?

1020
01:19:38,015 --> 01:19:41,166
Muhtemelen daha uygundur.

1021
01:19:41,375 --> 01:19:42,525
Teşekkür ederim baba.

1022
01:19:43,856 --> 01:19:46,529
Öyle olduğunu göreceksiniz
iyi bir yatırım.

1023
01:19:46,736 --> 01:19:49,455
- Senin için paketleyeyim.
- Zahmet etme.

1024
01:19:49,656 --> 01:19:51,932
- Hemen giyeceğim.
- O...

1025
01:20:00,896 --> 01:20:05,209
Kusura bakmayın efendim. Ödemek
çekle mi yoksa nakit olarak mı?

1026
01:20:05,417 --> 01:20:08,454
- Peşin. - Yapman gerekecek
ve cephane.

1027
01:20:38,699 --> 01:20:40,258
Nerede bir şeyler yapabilirim?

1028
01:20:43,500 --> 01:20:46,775
- koridorun sonunda sol tarafta.
- Teşekkür ederim.

1029
01:20:48,099 --> 01:20:49,373
Bir dakika efendim.

1030
01:20:49,580 --> 01:20:52,652
sayın Charles,
Bay Louis

1031
01:20:52,860 --> 01:20:55,772
çok naziksin
bey'e eşlik etmek

1032
01:21:37,222 --> 01:21:38,451
Bak, bu babam.

1033
01:21:38,743 --> 01:21:40,938
500.000, buradayım.

1034
01:21:42,223 --> 01:21:44,578
- Bir şey değil.
- Baba, gel gör.

1035
01:21:45,943 --> 01:21:47,662
O bilekliği istiyorum.

1036
01:21:47,864 --> 01:21:51,539
- Benim için satın almak ister misin?
bana söz vermiştin - baba...

1037
01:21:51,744 --> 01:21:53,336
Bu bir yatırımdır.

1038
01:21:57,345 --> 01:21:58,539
200.000 frank.

1039
01:22:00,465 --> 01:22:01,784
sayın Charles,
Bay Louis

1040
01:22:19,826 --> 01:22:20,826
Taksi!

1041
01:22:26,747 --> 01:22:28,976
İşte buradayım.

1042
01:22:30,906 --> 01:22:32,100
Dikkatli ol!

1043
01:22:34,346 --> 01:22:35,541
Baba, bir taksi!

1044
01:22:39,587 --> 01:22:41,464
Hadi. Hadi.

1045
01:22:51,628 --> 01:22:52,822
Hadi.

1046
01:22:56,948 --> 01:23:00,304
Suçlusun sen
kamusal bir tehlike!

1047
01:23:10,669 --> 01:23:14,219
- bana ateş verir misin lütfen?
- Elbette bekle.

1048
01:23:28,470 --> 01:23:29,664
O gitti.

1049
01:24:14,353 --> 01:24:16,150
Bunu kaybettin.

1050
01:24:16,433 --> 01:24:19,869
Ne? Ah, teşekkür ederim Bay.

1051
01:24:20,073 --> 01:24:22,429
Gerekli değildi...

1052
01:24:26,314 --> 01:24:27,986
Baba!

1053
01:24:28,634 --> 01:24:29,634
Baba!

1054
01:24:31,715 --> 01:24:33,546
- Nerelerdeydin?
- Kıpırdama.

1055
01:24:33,835 --> 01:24:35,188
- Dikkat.
- Nedir?

1056
01:24:35,395 --> 01:24:37,624
- Yarın saat dokuzda.
- Teşekkür ederim.

1057
01:24:37,834 --> 01:24:41,066
- Ne oldu, çok solgunsun. Baba?
- Acilen bir içkiye ihtiyacım var.

1058
01:24:55,636 --> 01:24:59,073
Hemen geri dön, orada
beni deli eden kız.

1059
01:25:05,316 --> 01:25:06,635
Çok çirkin.

1060
01:25:13,717 --> 01:25:15,548
Ama gülümsemesi...

1061
01:25:21,198 --> 01:25:22,756
Kesinlikle korkunç.

1062
01:25:23,038 --> 01:25:27,508
- Neden bavuluma bakıyor ki?
- Kusura bakma baba, bana bakıyor.

1063
01:25:27,717 --> 01:25:31,074
Sana neden baksınlar ki?
Bavula bakıyor.

1064
01:25:32,718 --> 01:25:34,868
Onlar sadece bazı dolandırıcılardır.

1065
01:25:35,078 --> 01:25:38,037
Olabileceğim tek şey bu
Yanılıyor olamam.

1066
01:25:38,239 --> 01:25:39,831
Onlar sadece bazıları
kılık değiştirmiş dolandırıcılar.

1067
01:25:40,119 --> 01:25:43,111
ona bakacağım
daha yakın.

1068
01:25:53,079 --> 01:25:56,230
- Çok güzel bir valiziniz var efendim.
- Bavulumla ne işin var?

1069
01:25:56,439 --> 01:25:59,750
Bavulda ne var?
benimki özel mi?

1070
01:25:59,960 --> 01:26:02,349
İnan bana, eğer ona dokunursan,
Seni ezeceğim.

1071
01:26:02,640 --> 01:26:05,108
Golanule! Bükücüler!
Hiç kimse!

1072
01:26:07,681 --> 01:26:09,641
- Çabuk git ve bir taksi bul.
- Ama baba.

1073
01:26:09,841 --> 01:26:11,797
Git dedim! Acele etmek.

1074
01:26:36,923 --> 01:26:40,154
Bir taksi, hızlı. Banka
saat dörtte kapanıyor.

1075
01:26:41,683 --> 01:26:44,755
- Canım.
- Bir taksi, çabuk.

1076
01:27:23,166 --> 01:27:25,885
Tekrar baştan başlamayın.

1077
01:27:26,086 --> 01:27:27,917
Sen değil.

1078
01:27:28,126 --> 01:27:31,641
Muhtemelen çekmek istiyorsun
bavuluma dikkat.

1079
01:27:34,806 --> 01:27:35,806
lütfen

1080
01:27:36,846 --> 01:27:38,116
Dinle baba, çok saçmasın.

1081
01:27:38,117 --> 01:27:39,997
orada olduğunu iyi biliyorsun
yüz milyon var.

1082
01:27:40,566 --> 01:27:41,794
Yüz milyon mu?

1083
01:27:45,847 --> 01:27:50,204
Bu sadece senin hatan. Bilerek
beni dinlemedin. Soyulmamı istiyorsun.

1084
01:27:50,407 --> 01:27:53,366
- Beni hasta etmek istiyorsun.
- Baba!

1085
01:27:53,568 --> 01:27:56,401
- Buraya gel.
- Hayır, lütfen. Duruyor.

1086
01:27:56,608 --> 01:27:58,326
Antoine, abartıyorsun.

1087
01:27:58,528 --> 01:28:00,916
Bu çanta seni çıldırttı.
Onu bana ver ve konuşmayı bırakalım.

1088
01:28:01,127 --> 01:28:02,277
- HAYIR!
- Evet!

1089
01:28:02,488 --> 01:28:03,967
Hayır, burada kalacağız.

1090
01:28:04,168 --> 01:28:05,168
Hadi Daniel.

1091
01:28:06,608 --> 01:28:08,166
Tamam, gevşeyin.

1092
01:28:08,368 --> 01:28:10,165
ve nereye gidiyorsun?

1093
01:28:10,368 --> 01:28:11,518
Yürüyerek gidiyoruz.

1094
01:28:11,729 --> 01:28:15,165
bankada buluşmak
sakinleştiğinde

1095
01:28:24,610 --> 01:28:25,679
Ne oldu?

1096
01:28:25,889 --> 01:28:29,518
Bir bavulda yüz milyon.
Sonra arkamı döndüm ve... bum.

1097
01:28:29,729 --> 01:28:32,290
- Yüz milyon
bavulda mı? - Evet.

1098
01:28:32,490 --> 01:28:34,560
Bu olağan bir şey değil.

1099
01:29:43,254 --> 01:29:45,848
ne yapıyor onu bırakalım mı?

1100
01:29:46,054 --> 01:29:49,525
Yolculuk parasını ödemek zorundayım!
Metre başına 400 frank var.

1101
01:29:53,055 --> 01:29:56,252
Hırsızı durdurun! Ondan sonra!

1102
01:30:09,776 --> 01:30:11,494
Unut onu! Orada!

1103
01:30:13,456 --> 01:30:15,447
Yakalayın onu!

1104
01:31:05,380 --> 01:31:09,089
O burada, onu yakaladım! Burada!

1105
01:31:09,300 --> 01:31:14,216
- Nedir? - Onu bana ver
bu, hemen!

1106
01:31:21,981 --> 01:31:24,620
Bavulunuzda ne var?

1107
01:31:27,341 --> 01:31:28,341
Bir kedi.

1108
01:31:30,101 --> 01:31:32,092
- Bir kedi mi?
- Evet kedi.

1109
01:31:32,341 --> 01:31:33,741
Kuş?

1110
01:31:45,943 --> 01:31:47,217
gel

1111
01:31:50,702 --> 01:31:54,981
Üzgünüm, gidecek hiçbir yerim yoktu
Paranı kazandığını bilmek.

1112
01:31:55,183 --> 01:31:58,573
Sinir savaşı devam ediyor!
Uzak Doğu'da gerginlik!

1113
01:31:58,783 --> 01:32:02,220
Trafik kazası:
32 kişi öldü, yaralanan yok!

1114
01:32:02,424 --> 01:32:06,099
- Kaldırımda kal!
- Kenara çekil aptal!

1115
01:32:06,304 --> 01:32:09,057
nedir bu elinizde ne var efendim?

1116
01:32:09,264 --> 01:32:12,894
Artık yapamıyorum.
Artık yapamıyorum.

1117
01:32:13,105 --> 01:32:16,460
Bazen yapabiliyorum, bazen yapamıyorum.

1118
01:32:16,664 --> 01:32:19,019
Ama sonra ne zaman
Mecburum, yapamam.

1119
01:32:23,545 --> 01:32:28,141
- Artık yapamam.
- Hadi.

1120
01:32:38,466 --> 01:32:42,300
- İşte buradasın.
Sayın - Çok teşekkür ederim.

1121
01:32:42,506 --> 01:32:45,623
İçeri girdim mi? Evet.

1122
01:32:45,906 --> 01:32:47,419
Hoş geldiniz efendim.

1123
01:32:47,626 --> 01:32:49,025
- Bunu alıyorum.
- Hayır.

1124
01:32:49,226 --> 01:32:52,344
- Bayanlar bana sahip
her şeyi açıkladı. - Tamam aşkım.

1125
01:32:52,547 --> 01:32:56,984
Artık seni görmek zorunda değilim
endişelen. lütfen

1126
01:32:57,187 --> 01:33:00,260
Zaten bazı fikirlerim var
paran için

1127
01:33:00,468 --> 01:33:02,584
Ama daha uzun kalacağız
ofisimde sessiz ol.

1128
01:33:04,468 --> 01:33:07,982
- Bu gece Maxim'de yemek yiyeceğiz.
- Sonra Lido'ya gideceğiz.

1129
01:33:08,187 --> 01:33:11,942
- Yarın sabah Dior'da...
- ve öğlen bir Alfa Romeo satın alacağız.

1130
01:33:12,148 --> 01:33:13,148
Ona bak.

1131
01:33:14,468 --> 01:33:17,301
Baba! Baba!

1132
01:33:19,429 --> 01:33:22,660
- Baba, artık geri döndün
sessiz mi? - ve daha mı kolay?

1133
01:33:22,869 --> 01:33:25,178
Evet, kesinlikle. Tanrım
çok güzeldi.

1134
01:33:25,389 --> 01:33:30,020
Bunu bana St.
Gobain, Çığdır ve Rio Tinto

1135
01:33:30,230 --> 01:33:34,222
artı bazı paslanmaz çelikler
Boğanın getirisi yüzde altı,

1136
01:33:34,429 --> 01:33:36,818
ancak bir şarta tabidir
sürekli erozyonlar

1137
01:33:37,029 --> 01:33:40,625
çünkü sıvı hava üflenir
Arabada, hayır, benzinde.

1138
01:33:40,830 --> 01:33:44,539
Nefes alma, alevlenme,
Tasfiye ve beni bitirdi.

1139
01:33:44,750 --> 01:33:49,302
Çok hoş efendim, bir nevi
Rhone Poulenc, biraz Anaconda.

1140
01:33:49,511 --> 01:33:53,470
Yani hayatın yüzde beşi...
sürekli olarak bu bir taviz gibidir.

1141
01:33:53,671 --> 01:33:56,390
Hayır, yatak gibi değil
ama amortisör olarak.

1142
01:33:56,592 --> 01:34:00,106
Yani sürekli olarak yüzde beş
damperde, amortismana tabi, amortisman.

1143
01:34:00,311 --> 01:34:02,155
ve bu beni bitirdi.

1144
01:34:02,156 --> 01:34:08,146
Yani yüzde beş
aracılığıyla... ve bu beni bitirdi!